Traduction de «continent connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

qui connaît l'informatique
computer literate

continent
continent

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu pour un exportateur la croissance que ce continent connaît du point de vue de la consommation des biens et services est fort attrayante.
Obviously the growth in the consumption of goods and services is a very attractive point for us as an exporter.

De plus, ce continent connait un développement généralisé de l'infrastructure sociale et physique, et dispose d’un vivier de travailleurs entreprenants de plus en plus performants, ce qui crée un environnement d'affaires amélioré propice à l'investissement direct étranger.
In addition, the whole continent is undergoing substantial development of its social and physical infrastructure and possesses an ever-growing pool of smart entrepreneurs, all of which combine to create a business environment favoring direct foreign investment.

Le message qu'elle transmet est limpide: malgré la période difficile que connaît l'Union européenne, elle reste fidèle à son processus d'intégration et à ses valeurs, garantes de paix, de sécurité et de prospérité sur le continent.
The message that it conveys is crystal clear; despite the difficult period the European Union faces, it remains committed to its integration process and faithful to its values that guarantees peace, security and prosperity in the continent.

– Alors que la démographie de notre continent européen connaît dans son ensemble une tendance durable au vieillissement de la population, il est assuré que les dépenses pour les médicaments vont encore augmenter dans nos pays.
– (FR) Now that population ageing is the long-term demographic trend throughout our European continent, it is certain that expenditure on medicines will increase further in our countries.

Bien sûr, le continent africain connaît toute une série de problèmes.
Of course, the African continent has a whole range of problems.

Il y a longtemps que ce continent connaît des bains de sang.
Africa has seen bloodshed for a very long time.

L'environnement numérique ne connaît pas les frontières des États et des continents et il est donc essentiel d'améliorer également le niveau de protection des consommateurs européens lors de leurs achats électroniques dans des pays tiers.
The digital environment transcends national and continental borders, and it is therefore also crucial to improve the level of protection afforded to European consumers when making electronic purchases in third countries.

L'Afrique est le continent qui connaît le plus de difficultés à atteindre les OMD.
Africa is the continent experiencing the most serious problems for achieving the MDGs.

Une exigence du même ordre s'impose pour la contribution de la Communauté à la solution des problèmes Nord-Sud. Celle-ci est illustrée, notamment mais pas exclusivement, par la Convention de Lomé qui bénéficie aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. L'Afrique, en particulier, demandera davantage d'attention dans les années à venir, car les graves difficultés économiques et sociales que ce continent connaît ne seront pas sans conséquence pour la sécurité de cette partie du Monde.
Africa, in particular, will require more attention in the years ahead, for the serious economic and social problems besetting the continent are bound to affect security in that part of the world.

L'Afrique tout entière doit beaucoup à M. Mandela, à l'heure où ce continent connaît un mouvement de reconnaissance qui nous permet tous d'espérer une amélioration des conditions matérielles, sociales et politiques de ses populations.
Africa as a whole owes much to Mr. Mandela, at a time when this continent is moving towards deeper self-understanding, giving us all hope that there will be an improvement in the material, social and political conditions of its peoples.