Vertaling van "continent américain relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continent américain | hémisphère occidental
western hemisphere

Symposium sur le renforcement de la probité dans le continent américain
Symposium on Enhancing Probity in the Hemisphere

Forum sur l'avenir de la sécurité internationale dans le Continent américain
Forum on the Future of International Security in the Hemisphere

Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial
U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est évident et c'est la direction dans laquelle notre parti croit qu'on devrait s'engager en ce qui concerne la protection du continent nord-américain et certaines des questions qui se posent relativement au système de défense antimissile.
That speaks for itself and where our party believes we should go as far as the protection of the North American continent and some of the issues that are coming forward in terms of missile defence systems.

L'accroissement substantiel des ventes de l'UE au Mercosur dans les années 90 laissait supposer que ce groupe de pays était la seule sous-région du continent sud-américain où l'UE avait augmenté ces parts de marché, ce qui indique que la consolidation du Mercosur en tant que bloc économique a relativement plus bénéficié aux entreprises exportatrices européennes qu'à leurs concurrentes des autres parties du monde.
The substantial increase in EU exports to MERCOSUR in the 1990s meant that this grouping was the only Latin American sub-region in which the EU increased its market share, which shows that the consolidation of MERCOSUR as an economic bloc has been relatively more beneficial to European exporting companies than to their competitors from other parts of the world.

Nous avons pris l'initiative, que ce soit dans la négociation d'accords régionaux de commerce avec l'Association européenne de libre-échange, dans les accords commerciaux que nous avons conclus avec le Chili et Israël, avec l'APEC, c'est-à-dire l'Association de coopération économique Asie-Pacifique, ou avec nos partenaires du continent américain relativement à la Zone de libre-échange des Amériques.
We have taken the lead in developing regional trade agreements with the European Free Trade Association, in our trade agreements with Chili and Israel, with APEC and with hemispheric partners on the Free Trade Area of the Americas.

La menace d'une nature classique que représentent ces États pour le continent nord-américain est relativement faible.
There is little threat to the North American environment of a conventional nature from those states.