Traduction de «continent africain comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau riz pour le continent africain | nerica [Abbr.]
New Rice for Africa | NERICA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les réseaux partenaires de Desjardins, œuvrant dans 13 pays sur le continent africain, comptent aujourd'hui près de deux millions de clients sociétaires, dont 40 p. 100 sont des femmes. Ceci permet de rejoindre plus de 10 millions de personnes pour leur offrir un accès à des services de proximité, si on compte un minimum de cinq personnes par famille.
Desjardins partner networks operating in 13 countries in Africa today have nearly 2 million client-members — 40 per cent of whom are women — and provide services to over 10 million individuals through community-based services provided in close proximity to the client base, assuming a minimum of five people per family.

90. Le renforcement de l'intégration économique et les flux migratoires en provenance des pays voisins et du continent africain comptent parmi les défis majeurs que l'Europe devra relever à l'avenir.
90. Closer economic integration and migration flows from neighbouring countries and the African continent will be one of the key challenges that Europe will have to face in the future.

En un mot, les pays du G8 préparent actuellement une réponse à cette proposition de partenariat des pays africains, qui comporte deux volets: un large partenariat avec l'Afrique fondé sur le fait que nous ne devons pas nous désintéresser de ce continent parce qu'il faut éviter que l'écart entre les populations de ce continent, qui sont les plus pauvres au monde, et nos pays, qui comptent parmi les plus riches, ne devienne impossible à combler.
Basically, the G-8 is preparing a response to this African partnership proposal, which has two parts, a broad partnership with Africa based on the fact that Africa should not be allowed to fall off the agenda, based on the fact that the gap between them, the poorest people in the world, and us, the richest people in the world, ought not to become utterly unbridgeable, based on the fact that they shouldn't be held endlessly marginalized from the process of globalization.