Traduction de «contient trois mesures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois
3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3

relais à trois systèmes de mesure
3 element relay | three element relay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi contient trois mesures que préconise depuis deux ans l'Association de la construction navale du Canada, qui réunit les neuf plus grands chantiers navals au Canada. Ces mesures sont: un programme de garantie de prêts spécifique à la construction navale, une mesure d'amortissement pour les bateaux reliée à un élément qu'on appelle crédit-bail, un peu comme on le fait dans le cas des gens qui louent des autos avec option d'achat, parce qu'il s'agit de sommes importantes, et enfin un crédit d'impôt remboursable.
The bill contains three measures which the Shipbuilding Association of Canada, an organization representing the nine largest shipyards in the country, has been calling for for the past two years, namely: a loan guarantee program geared specifically to the shipbuilding industry, an amortization provision for boats, coupled with a leasing provision, somewhat like in the case of persons who lease automobiles with an option to purchase, given that substantial sums of money are involved, and lastly, a refundable tax credit.

Je pourrais mieux dire «votre» projet de loi. En effet, il contient trois mesures qui s'inspirent des demandes de l'Association de la construction navale du Canada, demandes que véhicule l'association depuis 1996.
I should say “your” bill, because actually, it contains three measures based on the demands of the Shipbuilding Association of Canada, demands submitted by the Association since 1996.

Le rapport contient 25 mesures que la Commission prévoit de prendre dans les trois prochaines années afin de faciliter la vie des citoyens européens:
The report includes 25 measures the Commission plans to take in the next three years to make life easier for European citizens:

À la lumière de ce qui précède, le protocole d’accord contient trois types de mesures étatiques justifiant un examen au regard du régime communautaire des aides d’État:
In the light of the foregoing, the memorandum of understanding contains three types of state measures justifying an examination as regards the Community system of State aid:

si l'avis contient des réserves, au moment de la confirmation à la Commission que les mesures de correction ont été mises en œuvre pour les principaux éléments des systèmes, les réserves correspondantes sont levées, et en l'absence d'observations de la Commission dans les trois mois à compter de la date de cette confirmation.
if the opinion contains reservations, upon confirmation to the Commission that corrective measures concerning key elements of the systems have been implemented, and the corresponding reservations withdrawn, and in the absence of observations by the Commission within three months of the date of confirmation.

Le programme Daphné contient des mesures visant à prévenir la violence envers trois catégories de bénéficiaires (les enfants, les adolescents et les femmes) ainsi qu'à les protéger contre cette violence.
The Daphne Programme includes measures to protect three categories of beneficiaries (children, young people and women) and to prevent violence towards them.

Le projet de loi C-7 contient trois mesures importantes pour lutter contre le trafic de stupéfiants.
There is also the supply side to consider. Bill C-7 introduces three important measures to combat drug trafficking.

Ce projet de loi contient trois mesures demandées conjointement par l'Association canadienne de construction navale, qui réunit les patrons des principaux chantiers maritimes au Canada, et par une coalition formée des principaux syndicats de la construction navale ainsi que de plusieurs intervenants dans le domaine maritime.
This bill contains three measures sought by the Canadian shipbuilding association, which represents the management of Canada's main shipyards, a coalition of the principal unions in shipbuilding and a number of stakeholders in the area.