Traduction de «contient quelques propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense également que le rapport contient quelques propositions qui peuvent paraître très séduisantes, mais qui tendent vers une politique symbolique, telles qu’une année de ceci, un observatoire de cela.
I also think that the report contains a few proposals that may sound very appealing but tend towards symbolic policy, such as a year for this, a monitoring centre for that.

S'il se trouve que nous étudiions la question du temps qui nous est imparti, nous pourrons peut-être envisager une solution quelque peu révolutionnaire et différente du régime parlementaire, à savoir que les propositions fiscales que contient la motion des voies et moyens soient présentées sous forme de livre blanc qui n'aurait pas force de loi.
If we are to examine the issue of time, we might review a different and somewhat revolutionary alternative to the parliamentary system of having the tax proposals that are embodied in a ways and means motion made as a white paper proposal, which would not have the force of law.

C’est d’autant plus dommage qu’il contient quelques propositions positives.
This is unfortunate because there are some good proposals.

Ce rapport, cependant, n’accorde que peu d’attention à ces questions. Au contraire, il défend des positions qui se préoccupent davantage de défendre les intérêts des groupes économiques et financiers et de libéraliser les services que de défendre les consommateurs dans leur ensemble. Il contient quelques propositions positives, malheureusement noyées dans un cadre néolibéral dans lequel les consommateurs sont le maillon faible de tous le processus.
The report, however, pays little attention to these issues; on the contrary, it advocates positions that are more concerned with defending the interests of economic and financial groups and liberalising services than with consumers as a whole, although in parts it does contain some positive proposals, except that this is in a totally neoliberal framework in which consumers are the weakest link in the whole process.

Lars Wohlin (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.
Lars Wohlin (PPE-DE ), in writing (SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.

Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.
Lars Wohlin (PPE-DE), in writing (SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.

L'ampleur du texte et l'introduction, au niveau communautaire, de nouvelles disciplines importantes (règles de conduite, obligations de transparence, exigence d'exécution au mieux) imposent toutefois un exercice étendu des pouvoirs de comitologie, afin de donner corps à certaines dispositions clés: quelque 19 articles, sur les 66 que contient la proposition, prévoient ainsi le recours à la comitologie.
The scale of the proposal and the introduction of important new disciplines at EU level (e.g. conduct of business rules, transparency rules, "best execution") call for extensive use of comitology powers to give effect to core provisions of the proposal. Some 19 of the 66 provisions foreseen in the proposal provide for some use of comitology.

Il s'agit d'un document stratégique qui analyse un certain nombre de problèmes affectant les chemins de fer de la Communauté européenne, suggère quelques solutions pour revitaliser les chemins de fer et contient un calendrier des actions à entreprendre par la Commission (y compris quelques propositions de modification de la législation communautaire).
It is a strategy document which analyses a number of problems affecting the European Community's railways, suggests a number of ways of revitalizing them and sets out a schedule for action to be taken by the Commission (including some proposals for amendments to existing Community legislation).

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, la proposition du maire de Saint-Jean contient certaines clauses très utiles, que j'ai vues il y a quelques heures, et auxquelles je vais sûrement réfléchir.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, the mayor's proposal contains some very useful clauses which I looked at a few hours ago, and I will certainly give them some thought.

Le sénateur Munson : Votre propre proposition, qui présente quelques similitudes avec celle du sénateur Phalen, contient une ligne qui m'a frappé.
Senator Munson: Your own proposal, which has some similarities to Senator Phalen's, contains a line that struck me.