Vertaling van "contient plusieurs choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

page intérieure qui contient plusieurs tournes
jump page

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport MacKay contient plusieurs choses éléments qui vont dans ce sens.
There is a lot in the MacKay report in that direction.

M. Whittingham : Par ailleurs, une partie de mon titre contient le terme « Relations interorganisationnelles et publiques du portefeuille », ce qui englobe plusieurs choses.
Mr. Whittingham: On the other side of the coin, part of my title is " Portfolio Relations and Public Affairs'' which entails a number of things.

Cependant, à mon avis, si un texte aussi important que la Loi sur les langues officielles contient plusieurs articles dans la partie VII, c'est certainement pour quelque chose.
However, in my view, when a bill as important as the Official Languages Act contains a number of sections in Part VII, there is a good reason for it.

Je souhaiterais remercier le rapporteur pour son travail très complet, même si c’est une bonne chose que nous puissions en débattre, car il contient plusieurs points extrêmement polémiques.
I would like to thank the rapporteur for his very thorough work, although it is good that we can debate it, because it does contain a number of things that are extremely controversial.

Plusieurs études qui portent sur le sujet ont été réalisées avec du café qui contient autre chose que de la caféine.
A number of studies on the subject were conducted using coffee that contained substances other than caffeine.

Des rapports de ce type nous donnent un instantané de la situation actuelle et de la manière dont nous pouvons améliorer les choses à l’avenir, et ce rapport contient plusieurs de ces leçons.
Reports of this type help give us a snapshot of what is going on and of how we can do things better in the future, and this report sets out many of those lessons.

Mais, en l’état actuel des choses, nous ne le ferons pas. La proposition de compromis atteinte contient un objectif ambitieux, mais plusieurs ambiguïtés subsistent, principalement en ce qui concerne les questions relatives au statut des blogueurs.
There is great purpose in the compromise proposal reached, but there remain several ambiguities, mainly around issues that affect web-blogger status.

Cet ouvrage contient évidemment plusieurs choses intéressantes.
This book of course has several interesting things.