Vertaling van "contient plusieurs articles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

page intérieure qui contient plusieurs tournes
jump page

soumissions portant sur plusieurs articles
multi-item bids

besoin portant sur plusieurs articles
multi-item requirement

soumission portant sur plusieurs articles
multi-item bid

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

article de critique sur plusieurs ouvrages
omnibus review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si ce problème vous a été signalé, mais le projet de loi contient plusieurs articles qui mentionnent uniquement l'ajout de 467.111, qui est la modification que vous souhaitez apporter à divers articles du Code criminel.
I don't know if you've been apprised of the problem, but you have several sections of the bill that refer to just the inclusion of 467.111, which is your amendment to various sections of the Criminal Code.

Cependant, à mon avis, si un texte aussi important que la Loi sur les langues officielles contient plusieurs articles dans la partie VII, c'est certainement pour quelque chose.
However, in my view, when a bill as important as the Official Languages Act contains a number of sections in Part VII, there is a good reason for it.

M. Doug Matheson (directeur général, Service d'assurance, ministère du Développement des ressources humaines): Le projet de loi C-6 contient plusieurs articles qui serviront de cadre pour protéger les renseignements personnels dans le secteur privé, ce que la Loi sur l'assurance-emploi ne fait pas.
Mr. Doug Matheson (Director General, Insurance Service, Department of Human Resources Development): Bill C-6, through a number of clauses, lays out a framework for dealing with the private sector, something the current bill, the EI Act, does not do.

La proposition contient plusieurs références à la promotion de l'utilisation durable des ressources marines et côtières et à la définition des limites de la durabilité des activités humaines qui ont une incidence sur le milieu marin (article 2, point c) et d).
The proposal makes a number of references to the promotion of the sustainable use of the marine and coastal resources and the definition of the boundaries of sustainability of human activities that have an impact on the marine environment (Article 2(c) and (d).

Par dérogation à l'article 58, paragraphe 2, un article traité qui a été traité avec un produit biocide ou qui incorpore intentionnellement un ou plusieurs produits biocides ne contenant que les substances actives visées à l'article 89, paragraphe 2, ou pour lequel une demande d'approbation pour le type de produits concerné est présentée le 1 septembre 2016 au plus tard, ou qui ne contient qu'une combinaison des substances et des substances actives figurant sur la liste élaborée en vertu de l'article 9, paragraphe 2, pour le type de produits et l'utilisation concernés, ou à l'annexe I, peut être mis à disposition sur le marché jusqu'à l'une des deux dates suivantes:
By way of derogation from Article 58(2), a treated article treated with or intentionally incorporating one or more biocidal products containing only active substances referred to in Article 89(2) or for which an application for approval for the relevant product type is submitted at the latest by 1 September 2016, or only a combination of such substances and active substances included in the list drawn up in accordance with Article 9(2) for the relevant product-type and use, or in Annex I, may be placed on the market until either of the following dates:

La proposition contient à cet effet plusieurs dispositions concernant plus particulièrement les agriculteurs (notamment le champ d'application (article 2, point c), les critères d'intervention (article 4, paragraphe 3), les travailleurs admissibles (article 6, point c)), les actions admissibles (article 7, paragraphe 1), les demandes (article 8, paragraphe 2, point a), et les dépenses admissibles (article 14).
To this end, the proposal contains a number of provisions specifically relating to farmers (e.g. as regards the scope (Article 2(c)), the intervention criteria (Article 4(3)), the eligibility of workers (Article 6(c)), eligible actions (Article 7(1)), applications (Article 8(2)(a)) and the eligibility of expenditure (Article 14).

PECH cite les articles du règlement du Conseil relatif au Fond européen pour la pêche qui contient plusieurs références positives en la matière.
PECH referred to the provisions of the Council Regulation on the European Fisheries Fund, which contains several constructive references to the subject.

Nielson, Commission (EN) L’article qui sous-tend la question contient plusieurs imprécisions susceptibles de tromper le lecteur.
Nielson, Commission. The article on which this question is based contains a number of inaccuracies that could mislead the reader.

Outre sa complexité, le projet de loi contient plusieurs articles impératifs qui imposent au gouvernement des obligations qu'il lui sera peut-être impossible de respecter ou qui s'avéreront ambiguës.
In addition to its complexity, the bill is prescriptive in several clauses, setting out government obligations that may be unattainable or ambiguous.

On sait que le code de discipline militaire dans la Loi sur la Défense nationale contient plusieurs articles qui traitent d'infractions, entre autres les articles 72 à 132.
We know that the code of service discipline in the National Defence Act contains a number of sections that deal with offences, including sections 72 to 132.