Traduction de «contient pas mon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène
release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous pourrons adopter ce projet de loi rapidement car il contient, à mon avis, des améliorations attendues et réclamées depuis longtemps aux prestations versées aux groupes de civils qui ont servi durant les guerres et aux forces armées canadiennes modernes.
I would hope that we might achieve speedy passage of this bill because it contains, I believe, long-awaited and much-sought-after benefit enhancements for wartime civilian groups and the modern Canadian forces.

Il contient — comme mon collègue de Timmins—Baie James vient de le dire — les mêmes dispositions sur les verrous numériques influencées par les Américains.
It has the same, as my hon. colleague from Timmins—James Bay was just saying, American-influenced digital lock provisions.

Ce document contient à mon avis certains éléments qui pourraient servir de base aux discussions futures.
In my opinion the paper contains some elements that could provide the basis for future talks.

À cet égard, la directive anti-discrimination qui est actuellement sur la table contient, à mon avis, bien trop d’exceptions qui se prêtent à la discrimination.
In this respect, the Anti-Discrimination Directive that is currently on the table contains, to my mind, far too many exceptions that lend themselves to discrimination.

L'archive publique contient maintenant mon intention de vote correcte.
The public record now shows my actual voting intention.

Ce document date de mars 2006, mais il contient à mon avis des questions qui sont toujours pertinentes.
This was in March 2006 but I think a couple of these questions are still relevant.

Cela suffit à expliquer pourquoi la version présentée à l’Assemblée ne contient pas mon amendement clarifiant quels titres émis par l’État peuvent compter comme réserves techniques pour une entreprise de réassurance.
That alone explains why the version laid before plenary does not include my amendment clarifying what government bonds can count towards the cover for a reinsurance undertaking’s technical reserves.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais à mon tour, au nom de mon groupe, remercier notre éminent collègue, Bruno Trentin, et le féliciter non seulement pour ses qualités personnelles, mais aussi parce que le rapport qui a été adopté hier soir en commission économique et monétaire contient, à mon avis, un message politique fort.
– (FR) Mr President, Commissioner, on behalf of my group, I would also like to thank our esteemed fellow Member, Mr Bruno Trentin, and to congratulate him not only on his personal qualities, but also because I believe that the report adopted last night by the Committee on Economic and Monetary Affairs contains a strong political message.

À mon sens, le projet de décision finale adressé à Microsoft ne contient aucun élément de droit ou de fait qui n’aurait pas été exposé dans la lettre du 28 janvier 2009 envoyée à Microsoft et au mandataire.
In my view, the draft final decision, addressed to Microsoft, contains no elements of law or of fact that had not been set out in the letter sent to Microsoft and the Monitoring Trustee, dated 28 January 2009.

Ces détails pourraient ainsi être à la disposition des services de contrôle frontalier comme Douanes Canada, qui me demanderait mon passeport, comparerait les détails qu'il contient à mon portrait vivant et déclarerait que je suis la personne que le Bureau des passeports canadien a déclaré comme détentrice légale de ce document.
So it would be available to the border control authority, Canada Customs in our case, staffing the bill to actually take my passport, compare the details on that passport against my live facial image, and say that is the person who was endorsed by the Canadian Passport Office as the valid holder of that document.