Traduction de «contient pas beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

contient de l'alcool
contains alcohol

contient de la quinine
containing quinine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Madame la Présidente, le rapport Florenz contient vraiment beaucoup de propositions.
– (DE) Madam President, the Florenz report actually contains a lot of good suggestions.

Il contient également beaucoup d’illusions, ce qui n’est pas une bonne chose.
It also contains a lot of illusions, which is not a good thing.

Le rapport, qui ne contient pas beaucoup de déclarations, est un pas important vers la réglementation et la facilitation de notre coopération avec notre importante voisine, l’Ukraine.
The report, which is short on statements, is an important step in regulating and facilitating our cooperation with our significant neighbour, Ukraine.

Malheureusement, Monsieur le Président, le document que vous nous avez présenté ne contient pas beaucoup de réponses à ces questions.
Unfortunately, Mr President, the document you have presented to us does not contain many answers to these questions.

Le sol y est salin et contient beaucoup d'halites, ce qui constitue une différence de taille par rapport au terrain calcaire carbonifère du Staffordshire.
The land area has a high rock salt and saline (salt solution) content which is a considerable difference in comparison to the carboniferous limestone terrain of Staffordshire.

L'acquis communautaire ainsi défini contient beaucoup de textes obsolètes, mais qui restent en vigueur.
The Community acquis, thus defined, contains numerous texts that are obsolete but nevertheless remain legally in force.

Ce rapport contient beaucoup d'utiles informations de base sur ce secteur extrêmement complexe et, bien que la situation ait beaucoup évolué depuis, il convient de noter que les observations du Comité concernant la nécessité de rationaliser l'industrie pour qu'elle puisse rester compétitive étaient assorties de certaines nuances: il précisait que dans certaines régions de l'UE, la majorité des petites unités de production remplissent une fonction socio-économique de grande importance pour la collectivité, ce qui est toujours d'actualité.
The Information Report gives much useful background to this very complex sector and, although much has changed since the report, it is worth noting that the comments on the need to rationalise the industry so that it can remain competitive were qualified, where it noted that in some EU regions the many very small distilleries performed a valuable socio-economic function in their communities.

considérant que la convention des Nations unies contient un article 12 concernant le commerce des précurseurs, substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes ; que la mise en oeuvre de cet article constitue une contribution des pays industrialisés à l'effort demandé par ailleurs aux pays producteurs de drogue, généralement beaucoup plus pauvres ; que les dispositions relatives au commerce desdits précurseurs affectent la réglementation communautaire en matière douanière ; que, sur cette base, la convention des Nations unies a été signée au nom de la Communauté le 8 juin 1989 ; que, sur cette base, le Conseil a décidé, le 22 octobre 1990, de conclure la convention des Nations unies ; qu'il convient dès lors, pour concrétiser cette volonté politique, d'arrêter une réglementation communautaire traitant du commerce entre la Communauté et les pays tiers;
Whereas the United Nations Convention contains an Article 12 concerning trade in precursors, i.e. substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances ; whereas the implementation of this Article represents a contribution by industrialized countries to the effort requested from drug-producing countries, which are generally much poorer than the former ; whereas the provisions on trade in such precursors affect the Community rules in customs matters ; whereas, on this basis, the United Nations Convention was signed on behalf of the Community on 8 June 1989 ; whereas, on this basis, the Council decided on 22 October 1990 to conclude the United Nations Convention ; whereas it is thus appropriate, in order to concretize this political will, to lay down Community rules on trade between the Community and third countries;

Le gouvernement est un peu comme une orange qui a déjà beaucoup été pressée et qui ne contient plus beaucoup de jus, si bien que cela ne lui laisse plus beaucoup d'options.
I look upon it a little bit as the government being like an orange that's had most of the liquid squeezed out of it. There's nothing much left, so they don't have too many options.