Traduction de «contient les arguments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

argument | argumentation | débat
argument

argument clé de vente | ACV | argument clé
unique selling point | USP

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point | ESP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, elle contient des arguments qui ne sont pas convaincants et qui n'ont rien de neuf.
Nonetheless, the arguments therein are not convincing and there's nothing new.

J'ai reçu cette lettre—qui contient un argument très valable—et je vais donc la renvoyer aux whips.
I've received this—and it's a very plausible argument—so I will refer this to the whips.

Par conséquent, aucun sénateur ne devrait inviter à argumenter, pas plus qu'il ne devrait faire de déclaration qui contient des arguments et qui devrait faire l'objet d'un débat.
Therefore, no senator should invite argument. Neither should any senator make a statement that is argumentative, needing debate.

En l’espèce, il est constant que la décision portant rejet de la réclamation ne contient pas de réexamen de la situation du requérant en fonction d’éléments de droit ou de fait nouveaux, mais confirme la décision de classement au grade AD 5, échelon 2, qui figure dans le contrat d’engagement du requérant, et se limite à aborder les moyens et arguments soulevés par le requérant et à apporter certaines précisions sur la motivation de ladite décision de classement.
In the present case, it is settled that the decision rejecting the complaint does not contain a re-examination of the applicant’s situation in the light of new elements of law or of fact, but upholds the decision to recruit the applicant at grade AD 5, step 2, as contained in the applicant’s contract of employment, and is confined to addressing the claims and arguments put forward by the applicant and providing some clarification regarding the grounds for that grading decision.

Néanmoins, étant donné qu’il contient des arguments très raisonnables à cet égard, j’ai voté pour ce rapport.
However, since this report makes very reasonable arguments in this regard, I voted in favour.

J'avoue que je vais devoir le lire de nouveau très soigneusement car il contient des arguments historiques et juridiques très complexes.
I confess that I will have to read it again very carefully, because there is very complex historical and juridical argumentation, and it's not easy for us to understand at first glance all you've said.

La résolution contient certains éléments incontestables mais elle est très alambiquée et contient les arguments anti-américains habituels, se préoccupe de manière excessive des droits des terroristes et des extrémistes et de ceux qui les soutiennent et apporte un soutien supplémentaire aux ambitions fédéralistes de l’Union européenne.
The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.

Ma plaisanterie contient un argument sérieux.
There is a serious point to my jesting.

2. La demande contient l'exposé des moyens et arguments sur lesquels elle est fondée, les conclusions et, en annexe, les pièces et documents invoqués à l'appui.
2. The application must state the pleas of law and arguments relied on and the form of order sought by the applicant; any supporting items and documents must be annexed to it.

Nous avons retenu les services d'un avocat spécialisé en droit commercial et présenté aux ministres de l'Agriculture, du Commerce international, du Revenu et des Finances un mémoire qui, d'après nous, contient des arguments solides pour une action immédiate.
We've now hired a trade lawyer and tabled to the ministers of Agriculture, International Trade, Revenue Canada, and Finance a legal brief, which we believe fully justifies immediate action.