Traduction de «contient encore quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport contient également quelques recommandations sur la manière d'améliorer l'EFSI et la plateforme de conseil afin de multiplier encore les investissements.
The report also makes some recommendations on how to further improve the EFSI and the Advisory Hub to deliver even greater level of additional investments.

Comme le comité n'avait pas encore été constitué et que je n'ai pas pu donner de préavis à cet effet, les deux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor prendront quelques minutes pour nous parler de ce que contient le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Due to the fact that the committee was not constituted and I could not give notice on this matter, the two members from the Treasury Board Secretariat will spend the next little while giving us a background of what is in Supplementary Estimates (B).

– (NL) Ce paquet contient beaucoup de points positifs, mais également quelques points à propos desquels je suis encore très inquiète.
– (NL) There are many good things in this package, but there are also a few things that I still have grave concerns about.

Source: Réponse du 29 octobre, p. 25. NB: le tableau contient néanmoins encore quelques erreurs expliquées et corrigées dans le tableau 4 ci-après.
Source: The 29 October response, p. 25. Note, however, that the table still includes a number of errors which are explained and corrected in below.

9. note que l'épave du Prestige contient encore quelque 37 500 tonnes de pétrole; encourage les autorités concernées dans leur plan ambitieux consistant à extraire sans délai ce pétrole, qui représente une menace pour l'environnement;
9. Notes that some 37 500 tonnes of oil remain submerged in the wreck of the Prestige; encourages the authorities concerned in their ambitious plan for the swiftest possible extraction of that oil, which represents a hazard to the environment;

Reste à voir s’il contient quelque chose pour l’Union européenne. En effet, un comité mixte n’est rien d’autre qu’une opportunité, et ce n’est pas encore en succès, d’autant plus que les États-Unis remettent déjà en cause les résultats.
Whether there is anything in it for the European Union remains to be seen, for a joint committee is no more than an opportunity; it is not yet a success, especially given that the US is already calling the outcomes into question. I see no balance yet, and very little concern for our demands.

La proposition Korhola constitue un pas dans la bonne direction et est meilleure que la proposition de la Commission, même si elle contient encore quelques possibilités d'exceptions et de confidentialité.
The Korhola proposal is a step in the right direction and superior to what the Commission proposes, even if it still regrettably provides for exemptions and secrecy at some level.

Il n'y a pas de doute que le budget des dépenses que nous avons, et dont nous avons parlé au comité, contient encore des politiques du gouvernement précédent et il faudra quelque temps avant que les nouvelles politiques de notre gouvernement soient en place.
The estimates we had before us and are before the committee as yet still contain some of the policies of the past administration. It will take some time to get the new policies of the government in place.

Si un enfant de 11 ans va au dépanneur, où l'on vend des boissons énergisantes, qu'est-ce qui peut. Aucun mécanisme ne peut empêcher qu'il en achète, à part l'intervention des parents, ni qu'il se rende à quelque part pour acheter du café, qui contient le double de caféine, ou un frappuccino moka, qui contient aussi le double de caféine, ou encore une autre boisson caféinée largement disponible.
If an 11-year-old goes into a corner store and you have energy drinks being sold, what's the mechanism— There is no mechanism to prevent that purchase, aside from parental observation, nor is there a mechanism to prevent their going into any number of locations and purchasing coffee, which has double the caffeine, or a mocha frappuccino, which also has double the caffeine, or any other type of caffeinated product that is widely available.