Traduction de «contient cependant aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:
Reference table does not contain details for process type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, lorsque le rapport ne contient aucun constat, un État membre peut décider qu’il n’y a pas lieu de le transmettre, pour autant que l’organisme payeur ou l’autorité chargée de la coordination puisse y avoir directement accès un mois après sa finalisation.
However, where the report does not contain any findings, a Member State may decide that such report is not sent, provided that it is made directly accessible to the paying agency or coordinating authority one month after its finalisation.

Il ne contient cependant aucun élément montrant comment l’UE souhaite contribuer à la réussite du cycle de développement.
However, it contains nothing that shows how the EU wishes to contribute to the success of the development round.

Contrairement à ce que prévoit l’article 67 du traité, la décision du Conseil du 22 décembre 2004 ne contient cependant aucune disposition adaptant les règles relatives aux compétences de la Cour de justice.
However, the Council Decision of 22 December 2004 did not include, as foreseen by Article 67 of the Treaty, any provision adapting the powers of the Court.

L'article 276 du traité CE ne contient cependant aucune disposition dans ce sens.
However, no such provisions are to be found in Article 267 of the EC Treaty.

Si, dans sa communication sur le programme d'action pour la réalisation du ciel unique européen, la Commission propose que le règlement intérieur du comité du ciel unique permette la participation de l’Agence Eurocontrol comme expert dans ce comité, le règlement‑cadre concerné ne contient cependant aucune référence à une telle participation.
The Commission proposes in its Communication on the Action Programme on the creation of the Single European Sky that the rules of procedure of the Single Sky Committee allow for the participation of Eurocontrol at expert level in this Committee but the related framework regulation contains no references to such participation.

Cependant, le Traité ne contient aucune disposition spécifique quant aux délais dont chacune de ces institutions dispose pour rendre leur avis.
However, the Treaty does not contain any specific provision regarding the time limits for each of the institutions to issue their opinion.

La Banque est prête à mobiliser un montant équivalent aux allocations budgétaires de l'Union européenne; cependant, jusqu'à présent, la proposition de la Commission ne contient aucun engagement pluriannuel de crédits budgétaires en faveur du mécanisme de financement de partage des risques.
The Bank is ready to mobilize an amount equivalent to the EU budget allocation; however until now, there is no multi-annual commitment of budgetary funds to the RSFF scheme in the Commission’s proposal.

Celle-ci ne contient cependant aucune indication de caractère financier ou au sujet des ressources humaines nécessaires, ces indications devant être fournies lors de la présentation des propositions formelles pour le futur Programme-cadre et ses programmes spécifiques.
However, this Communication does not contain any indication of a financial character, nor regarding the necessary human resources, as such indications should be provided when the formal proposals for the future Framework Programme and its specific programmes are presented.