Traduction de «contient aucune allusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:
Reference table does not contain details for process type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais l'arrêt Marshall ne contient aucune allusion à Gladstone ni aucune allusion à un juste équilibre.
But this Marshall decision makes no reference to Gladstone and makes no reference to seeking balance.

Le témoin faisait allusion dans son mémoire et dans sa déclaration verbale à une étude jugée par les pairs effectuée par l'Université McMaster, qui indique que la loi ne contient aucun élément susceptible d'éviter les homicides par arme à feu, conjugaux et autres.
The witness referenced in his written and oral statement a peer-reviewed study out of McMaster University, which indicates the legislation has no significant beneficial association with regard to firearm homicide and spousal homicide by firearm.

Le document fait allusion à des recommandations, mais la liste très sommaire que nous avons ici n'en contient aucune.
The document contains a reference to recommendations, but the very brief list that we have here does not contain any recommendations.

La Présidence sait-elle que l’actuelle position commune ne contient aucune allusion aux minorités ethniques, qui constituent pourtant 40% de la population, pas plus qu’elle ne contient d’allusion au soutien de l’UE en faveur de négociations tripartites associant le SPDC, la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) et les minorités ethniques, même si la NLD et les minorités ethniques ont affirmé à plusieurs reprises que de telles négociations offraient la seule voie légitime pour faire évoluer la situation politique en Birmanie?
Is the Presidency aware that the current Common Position does not make any mention of the ethnic nationalities, which make up approximately 40% of the population and does not include any reference to EU support for a tripartite dialogue involving the SPDC, the National League for Democracy and the ethnic nationalities, even though both the NLD and the ethnic nationalities have repeatedly stated that this is the only legitimate path for political transformation in Burma?

La Présidence sait-elle que l'actuelle position commune ne contient aucune allusion aux minorités ethniques, qui constituent pourtant 40% de la population, pas plus qu'elle ne contient d'allusion au soutien de l'UE en faveur de négociations tripartites associant le SPDC, la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) et les minorités ethniques, même si la NLD et les minorités ethniques ont affirmé à plusieurs reprises que de telles négociations offraient la seule voie légitime pour faire évoluer la situation politique en Birmanie?
Is the Presidency aware that the current Common Position does not make any mention of the ethnic nationalities, which make up approximately 40% of the population and does not include any reference to EU support for a tripartite dialogue involving the SPDC, the National League for Democracy and the ethnic nationalities, even though both the NLD and the ethnic nationalities have repeatedly stated that this is the only legitimate path for political transformation in Burma?

Je suis sidéré qu'on considère ce projet de loi comme un plan alors qu'il ne contient aucun objectif, qu'on n'y fait aucune allusion à un système de plafond et d'échange ou au respect des objectifs que nous nous sommes engagés à atteindre dans le contexte du Protocole de Kyoto.
With no targets at all, notions of a cap-and-trade system, or notions of meeting our Kyoto Protocol, it's baffling to suggest that this is a plan.

Nous ne pouvons manquer de constater que la résolution ne contient aucune espèce d’allusion à la nécessité d’une information objective ou même à la facilité de choix de la part des citoyens. Elle insiste au contraire sur le soutien à l’importance historique de l’accord.
We cannot fail to observe that the resolution makes no mention whatsoever of the need for objective information or even the facility for choice on the part of the people; on the contrary, it emphasises support for the historic importance of the agreement.

Le projet de loi ne contient aucune allusion aux modes de règlement extrajudiciaire, même si un grand nombre des Premières nations auxquelles nous avons affaire semblent favoriser cette approche.
There does not seem to be much reference in the bill to alternative dispute resolution mechanisms, even though many of the First Nations that we deal with favour this approach.