Traduction de «contient actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contient actuellement environ 70 millions d'entrées et a été consulté 2,9 milliards de fois en 2015, soit 1 milliard de fois plus qu'en 2014.
It currently contains around 70 million records, and was consulted 2.9 billion times in 2015 – 1 billion times more than in 2014.

Le «complément de programmation», qui contient actuellement les informations additionnelles, sera supprimé ainsi que la gestion par mesure.
Additional detail, reflected today in the so-called "programme complement" would be abandoned as well as the management by measure.

Étant donné que la liste des Nations unies ne contient pas l’adresse actuelle de certaines des personnes physiques concernées, il y a lieu de publier un avis au Journal officiel afin que celles-ci puissent prendre contact avec la Commission et que cette dernière puisse ensuite les informer des motifs sur lesquels le présent règlement est fondé,
Since the UN list does not in this case provide the current addresses for some of the natural persons concerned, a notice should be published in the Official Journal so that the persons concerned can contact the Commission and that the Commission can subsequently communicate the grounds on which this Regulation is based to the natural person concerned,

Étant donné que la liste des Nations unies ne contient pas l’adresse actuelle de certaines personnes physiques concernées, il y a lieu de publier un avis au Journal officiel afin que celles-ci puissent prendre contact avec la Commission et que cette dernière puisse ensuite informer lesdites personnes des motifs sur lesquels le présent règlement est fondé, leur fournir la possibilité de présenter des observations sur ces motifs et procéder au réexamen du présent règlement en tenant compte des observations présentées et des éventuelles informations supplémentaires disponibles,
Since the UN list does not provide the current addresses for some of the natural persons concerned, a notice should be published in the Official Journal so that the persons concerned can contact the Commission and that the Commission can subsequently communicate the grounds on which this Regulation is based to the natural persons concerned, provide them with the opportunity to comment on these grounds and review this Regulation in view of the comments and possible available additional information,

En ce qui concerne le Code criminel, l'article 430(1) contient actuellement une infraction générale qui interdit d'endommager tous les biens.
Section 430(1) of the Criminal Code pertains to the general offence of mischief and prohibits damage to property.

Le Code criminel ne contient actuellement aucune disposition sur les courses de rue. À l'heure actuelle, la peine maximale d'emprisonnement pour conduite dangereuse ou négligence criminelle causant des blessures est de 10 ans.
The current Criminal Code provisions again do not speak to street racing and the present maximum for dangerous driving with death is 14 years imprisonment and for criminal negligence with death the maximum is currently life imprisonment.

Créé au début des années 70, ce fichier a été informatisé depuis 1982 et contient actuellement environ 270 millions de comptes bancaires.
Set up in the early 1970s, it has been computerised since 1982 and currently records about 270 million accounts.

Pour rappel, le protocole contient actuellement une disposition qui prévoit que si le nombre total de trajets en transit effectués au cours d'une année est supérieur à 108 % du total de l'année de référence (1991), le nombre d'écopoints est réduit pour l'année suivante.
At present the protocol includes a provision stating that if the total number of transit journeys in a given year is greater than 108 % of the total in the reference year (1991), the number of ecopoints for the following year is reduced.

Elle contient actuellement, outre le site 'qualité des eaux de baignade', des informations sur la mise en oeuvre de la directive "nitrates", sur la directive "traitement des eaux urbaines résiduaires" et sur les progrès de la directive cadre relative à l'eau.
The homepage contains now, beside the bathing water quality site, also information on the implementation of the Nitrates Directive, on the Urban Waste Water Treatment Directive and on the developments of the Water Framework Directive.

Le Conseil canadien des pêches appuie le projet de loi actuel, et nous tenons à préciser que ce projet contient actuellement certains éléments essentiels dont notre appui dépend.
The Fisheries Council of Canada supports the bill as presented, but we must say there are certain essential elements in that bill that are currently there and that we need for support.