Traduction de «contient absolument rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool | ART [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveau, le budget ne contient absolument rien qui permettrait de régler ce problème qui préoccupe les Canadiens.
Again, we do not see anything in the budget that addresses this income inequality that Canadians are worried about.

Quand un ancien membre des Forces canadiennes consulte un avocat de l'extérieur, ce dernier a de la difficulté à le représenter car son dossier ne contient absolument rien d'autre que ce qu'il a dit.
When a former Canadian Forces member consults a civilian lawyer, that lawyer has trouble representing the member because the member’s file contains absolutely nothing other than what he or she has said.

Le budget ne contient absolument rien pour apporter une solution à la crise des soins à domicile et des soins de longue durée à laquelle sont confrontées les familles de travailleurs.
There is absolutely not a word about dealing with the crisis of home care and long term care faced by working families these days.

Aujourd’hui, cependant, alors que vous présentez la version finale de votre rapport, Monsieur Fava, M. Marty déclare que le document ne contient absolument rien de neuf et que nous avons juste copié ce qu’il avait fait précédemment. Il dit qu’il est déçu par ce rapport, et que la seule différence, comparé au sien, est que le document dont vous êtes le rapporteur, Monsieur Fava, a été rédigé par 46 députés et 13 fonctionnaires à temps plein, tandis que M. Marty est parvenu au même résultat en travaillant seul.
Today, however, now that your report has been finalised, Mr Fava, Dick Marty says that the document contains nothing new at all and that we have just copied what he had done previously; he says he is disappointed with the report, and the only difference compared with his one is that the document that has you as the rapporteur, Mr Fava, was drawn up by 46 Members and 13 full-time staff, whereas Dick Marty achieved the same result working alone.

Ce rapport contient certaines expressions, comme par exemple la «féminisation de la pauvreté», qui ne veulent absolument rien dire mais qui sont agréables aux oreilles des légions bien-pensantes qui s'en préoccupent.
There are some phrases in this report – the ‘feminisation of poverty’, for example – which mean absolutely nothing but sound great to the PC brigade that resides out there.

Le budget ne contient absolument rien au sujet du transfert des subventions des sources d'énergie polluantes, comme le pétrole et le charbon, vers les sources d'énergie renouvelables, l'énergie propre de l'avenir.
There is nothing on transferring subsidies from the polluting forms of energy, like oil and coal, over to the renewable forms of energy, the clean energy of the future.

- (SV) Monsieur le Président, la commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers n’avait rien d’un tribunal, le rapport n’est absolument pas anti-américain et il ne contient pas d’attaque contre les États-Unis.
– (SV) Mr President, the CIA committee was emphatically not a court, and the report is definitely not anti-American or an attack on the United States.

Deuxièmement, le rapport contient des points qui n'ont absolument rien à voir avec le sujet quand il en appelle aux points 19, 22 et 30 à des mesures comme la garantie du droit de vote aux élections communales et européennes aux ressortissants de pays tiers.
Secondly: the report deals with matters which have absolutely nothing to do with the subject of the report by calling in points 19, 22 and 30 for measures such as rights for third country nationals to vote in local and European elections.

Un témoin notamment nous a dit: « Vous aurez beau dresser les pare-feu que vous voudrez, à moins d'une interdiction complète, vous serez comme un chien courant après sa queue» (11:68) Nous sommes déçus de constater que le projet de loi C-2 ne contient absolument rien à ce sujet.
As a witness who spoke to us on this point said, " You can play around with the language of firewalls all you want, but anything short of a complete prohibition would simply be chasing your tail'. ' (11:68) We were disappointed to see that nothing in Bill C-2 even attempts to address this problem.