Traduction de «contiendra exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre liste, le 1er mai ou même le 1er avril, contiendra les mêmes renseignements, qui seront peut-être encore plus exacts parce que les données auront été mises à jour, pour les 125 circonscriptions et 22 000 sections de vote du Québec.
Your list on May 1, or even April 1, will have that same accurate information, perhaps even more accurate because it is updated, for 125 Quebec ridings and 22,000 polling divisions.

Le sénateur LeBreton ne cesse de répéter au Sénat qu'elle a bon espoir que tous les Canadiens rempliront le formulaire de la nouvelle Enquête nationale auprès des ménages, qui contiendra exactement les mêmes questions que la version longue du formulaire de recensement obligatoire.
Senator LeBreton keeps telling this chamber that she is confident all Canadians will complete the new National Household Survey, which will contain the exact same questions that would have appeared on the mandatory long-form census.

Il suffit de garantir que la liste des services de paiement les plus représentatifs pour lesquels des frais sont exigés au niveau national contiendra la majorité des services de paiement les plus représentatifs, sans préciser le nombre exact, en vue de prendre en compte les différences nationales.
It is sufficient to ensure that the list of the most representative payment services subject to a fee at national level includes the majority of the most representative payment services, without setting a precise figure on this, as it is impossible to take into account differences between Member States.

Dans tous les cas, nous devons attendre et voir ce que contiendra exactement la lettre rectificative de fin octobre.
In any event, we need to wait and see what, exactly, the letter of amendment at the end of October will contain.

Ce plan détaillé contiendra le Budget des dépenses, ainsi que de nombreux autres rapports [.] Grâce à ces consultations, le gouvernement sera en mesure de déterminer la meilleure façon de fournir aux parlementaires une information sur les dépenses et résultats des programmes qui soit plus exacte et accessible.
The blueprint will include the estimates as well as many other reports.Through these consultations, the government will determine how best to provide parliamentarians with more timely and accessible information on program spending and results.

Nous voudrions savoir exactement ce que contiendra ce rapport.
We will want to know in great detail what will be contained in that report.

La Commission est en train d'élaborer une proposition pour une directive révisée et aucune décision n'a encore été prise quant à la définition exacte des eaux de baignade que contiendra cette directive.
The Commission is currently working on a proposal for a revised directive and no decision has yet been taken on the exact definition of bathing waters for such as revised directive.

Si le projet de loi C-12 est adopté, la Loi sur la pension de retraite de la GRC contiendra exactement les mêmes dispositions que la Loi sur les pensions en ce qui concerne les prestations en cas de blessures, de maladie ou de décès pendant des missions de maintien de la paix.
If Bill C-12 is adopted, provisions of the RCMP Superannuation Act would correspond exactly to provisions of the Pension Act regarding coverage and benefits for injuries, illness or deaths incurred while on peacekeeping missions.