Traduction de «contexte élargi parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international
Fisheries Regulations under Extended Jurisdiction and International Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, une initiative en matière de politique résulte d'un processus d'élaboration de politiques, comme je l'ai dit, parce que, je le répète, le budget s'inscrit dans un contexte élargi.
Well, policy initiative that's gone through a policy development process, as I outlined, because as I say, the budget is set in a broad context.

Je me demande si cela ne pourrait pas faire l'objet, maintenant que vous avez soulevé cette question, d'une autre discussion avec la commissaire, et l'on pourrait suggérer à la commissaire que c'est peut-être quelque chose qu'elle pourrait vouloir examiner non pas ici et maintenant, mais dans un contexte élargi, parce que cela concerne tout ce qui a trait à la vie privée de tous les Canadiens.
I wonder whether this might not be the subject, now that you've raised it, of a further discussion with the commissioner, possibly suggesting to the commissioner that this is something she might want to pursue outside of this particular meeting in a wider context, because it's in the purview of all that touches the private lives of all Canadians. I agree with you, but I don't see the point of pursuing it at this particular time.

Dans un contexte élargi, cela finira par entraîner une augmentation du coût de ces prêts à un moment donné, mais, à notre avis — et les parties à l'Accord de Bâle ainsi que les organismes de règlementation internationaux pensent comme nous —, à la longue, les coûts diminueront parce que cela aura pour effet de réduire les perspectives de conséquences financières négatives.
In the broad context, that will increase the cost of those loans at a point in time, but it is our judgment and it is the judgment of the Basel community and the international regulators that it will result in lower costs over the fullness of time because it reduces the prospect of adverse financial events.