Traduction de «contexte économique actuel rend encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte économique actuel
current economic setting

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et bien sûr, le contexte économique actuel rend encore plus pressante la nécessité de mettre en place les capacités requises de la manière la plus économiquement avantageuse.
All this of course, while the current economic context makes it even more pressing to develop required capabilities in the most cost-effective way.

11. relève que le contexte économique actuel souligne encore davantage la nécessité d’adopter une approche intégrée des questions énergétiques, au vu de leurs aspects économiques, environnementaux et sociaux; considère en outre qu'il est indispensable de tenir compte des effets secondaires tant positifs que négatifs dans la réalisation des travaux nécessaires pour garantir, à moyen et à long terme, l'accès de tous les citoyens européens à une énergie sûre, durable et abordable;
11. Stresses that the present economic climate underscores the need to adopt an integrated approach to energy matters, taking account of their economic, environmental and social aspects; believes it is essential to pay heed to both beneficial and adverse side-effects when carrying out the work required to ensure, in the medium and long term, that all European citizens will have access to safe, sustainable, and affordable energy;

(6 bis) Le contexte économique actuel accentue encore la nécessité d'adopter une approche intégrée des questions énergétiques, sous l'angle de leurs aspects économiques, environnementaux et sociaux.
(6a) The present economic climate underscores the need to adopt an integrated approach to energy matters, taking into account their economic, environmental and social aspects.

22. relève que le contexte économique actuel souligne encore davantage la nécessité d’adopter une approche intégrée des questions énergétiques, au vu de leurs aspects économiques, environnementaux et sociaux; attire l'attention sur la nécessité de prendre en considération les effets secondaires positifs et négatifs pour garantir, à moyen et à long terme, l’accès de tous les citoyens européens à une énergie sûre, durable et à un prix abordable;
22. Considers that the current economic climate underscores the need to adopt an integrated approach to energy matters, taking due account of their economic, environmental and social aspects; points out that consideration must be given to positive and negative side-effects in order to ensure that all European citizens have access to secure, sustainable and affordable energy over the medium and long term;

14. considère que, dans le contexte économique actuel, la législation européenne se doit d'être appliquée de façon encore plus claire, effective et efficace, dans l'intérêt des droits des citoyens et de la cohésion sociale, et en tenant pleinement compte des principes de subsidiarité et de proportionnalité, également au niveau régional;
14. Considers that, in light of the current economic situation, the EU legislation, needs to be even more clear, effectively and efficiently applied, bringing benefits for the citizens’ rights and social cohesion and paying full attention to the principles of subsidiary and proportionality, also at regional level;

La perte de ces emplois bien rémunérés rendra beaucoup de femmes et de familles encore plus vulnérables dans le contexte économique actuel.
As we lose these good-paying jobs, so many women and so many families will be made even more vulnerable in today's economic situation.

L’importance de cette mesure est encore plus grande dans le contexte économique actuel, caractérisé par de profonds changements non seulement sur les marchés mais aussi dans les méthodes de production et les approches économiques.
This measure is of even greater significance in the current economic context, which is characterised by profound changes not only in the markets but also in production methods and approaches to the economy.

La Commission européenne estime que le contexte économique actuel impose encore plus aux États membres de concrétiser sous la forme d'objectifs nationaux les ambitieux objectifs définis en matière d'emploi à l'échelle européenne par les Conseils de Lisbonne et de Stockholm.
The European Commission believes the current economic context makes it all the more important for Member States to translate the ambitious Lisbon and Stockholm European-level objectives for employment into national targets.

La crise économique actuelle rend les perspectives d'avenir encore beaucoup plus sombres.
How much worse the outlook appears in the present economic downturn.

À notre avis, les restrictions réglementaires actuelles en matière de propriété, élaborées dans un contexte de concurrence entre de multiples transporteurs principaux, ne répondent plus adéquatement aux besoins de l'industrie dans le contexte économique actuel.
In our view, the current regulatory restrictions on ownership, developed in the context of competition between multiple major carriers, no longer serve the industry well in the economic circumstances we find ourselves in today.