Traduction de «contexte tchèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Convention Canada-République tchèque en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Canada et la République tchèque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Czech Republic Income Tax Convention [ Convention between Canada and the Czech Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Tchéquie [ République tchèque | République socialiste tchèque ]
Czechia [ Czech Republic | Czech Socialist Republic ]

Bureau des statistiques tchèque | Office tchèque des statistiques
Czech Statistical Office | Czech Statistics Office | CSU [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

République tchèque
Czech republic

dysplasie tchèque type métatarsique
Czech dysplasia metatarsal type

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

Context
Context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les pays candidats, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Hongrie, la Slovénie, la Roumanie, la Bulgarie, Chypre et Malte sont également signataires de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification et préparent des programmes d'action nationaux dans ce contexte.
Among the Candidate Countries Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Slovenia, Romania, Bulgaria, Cyprus and Malta are also signatories to the UN Convention to Combat Desertification (UN-CCD) and are preparing national action programs in this context.

La Commission européenne assigne la République tchèque et le Luxembourg devant la Cour de justice de l'UE au motif que ces pays n'ont pas notifié la transposition intégrale de la directive relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs (directive 2014/54/EU) dans leur droit national, plus d'un an après le délai fixé pour la transposition.
The European Commission is referring the Czech Republic and Luxembourg to the Court of Justice of the EU over the failure to notify complete transposition of the Directive on measures facilitating mobile workers to exercise their rights in the context of freedom of movement (Directive 2014/54/EU) into their national legislation, more than one year after its transposition deadline.

Dans la décision de veto qu’elle a adoptée aujourd'hui, la Commission européenne considère que la ČTÚ n'a pas été en mesure de fournir des éléments de preuve suffisants pour démontrer que dans le contexte tchèque actuel, les technologies par câble et par plateformes Wi-Fi, pour lesquelles il n’existe pas d’offres de gros, remplaceraient les technologies par réseaux de cuivre et de fibre optique qui prédominent sur le marché de gros.
In its veto decision adopted today, the European Commission considers that ČTÚ failed to provide sufficient evidence that cable and Wi-Fi platforms, over which no wholesale offers exist, would be substitutes of the prevalent copper and fibre technologies on the wholesale market in the current Czech context.

Elle souligne également la particularité du contexte tchèque, caractérisé par la faiblesse de la demande d’accès de gros.
It also notes the specificity of the Czech context where the wholesale access seekers have a limited presence.

Dans ce contexte, l’autorité tchèque de la concurrence a engagé une procédure postérieurement à celle engagée par la Commission et sa décision a été adoptée après celle de la Commission.
In that context, the Czech competition authority initiated proceedings after the Commission had done so, and its decision was adopted later than the Commission’s decision.

Dans le cas de la République tchèque, cette obligation peut se déduire du contexte.
In the case of CZ, the obligation can be deduced from the context.

En République tchèque et en Suède, cette obligation peut se déduire du contexte général des actes législatifs.
In CZ and SE, this obligation can be deduced from the general context of the legislative acts.

Un certain nombre d'États membres (la République tchèque, la Finlande, l'Irlande et Chypre) recourent à des mesures spéciales dans le contexte particulier de la formation en matière de non-discrimination et de diversité destinée à la police.
In a number of Member States (Czech Republic, Finland, Ireland and Cyprus), special measures are being used in the specific context of anti-discrimination and diversity training for the police.

Dans ce contexte, il sera essentiellement fait référence aux divers instruments mis en oeuvre entre l'UE et la République tchèque dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, c'est-à-dire l'accord européen, le programme Phare, le Livre blanc et le dialogue structurel.
In that context, particular reference will be made to the different instruments actually under implementation between the EU and the Czech Republic in the framework of the pre-accession strategy, i.e. the Europe-Agreement, the Phare programme, the White Paper exercise, and the structural dialogue.

Il est nécessaire de poursuivre la mise en oeuvre de l'accord européen et des autres instruments élaborés par l'Union européenne dans le contexte de la préparation des pays associés à l'adhésion pour réaliser les objectifs communs aux deux parties, notamment l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Since its entry into force the Europe Agreement has proved a useful instrument, which guides the development of links and co-operation between the European Union and the Czech Republic. Further implementation of the Europe Agreement and of the other instruments which have been developed on the Union side in the context of the preparation of future membership to the EU of the associated countries is necessary to attain the common objectives, including accession of the Czech Republic to the EU.