Traduction de «contexte qu’est proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

contexte de processus
process context

contexte d'un projet
project circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission soutiendra le développement de l’économie sociale en tant qu’instrument d’inclusion active en suggérant des mesures d’amélioration de la qualité des structures juridiques qui encadrent les fondations, les sociétés mutuelles et les coopératives opérant dans un contexte européen, en proposant en 2011 une «Initiative pour l’entreprenariat social» et en facilitant l’accès aux programmes financiers de l’Union utilisables dans ce domaine.
The Commission will support the development of the social economy as a tool for active inclusion by proposing measures to improve the quality of the legal structures relating to foundations, mutual societies and cooperatives operating in a European context, proposing a "Social Business Initiative" in 2011, as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.

Les inquiétudes des représentants du Barreau du Québec sont légitimes, mais dans le contexte des amendements proposés, elles ne sont pas fondées et nous estimons y avoir répondu adéquatement.
I think it is a reasonable concern for the Quebec bar to raise but it is one that, in the context of the proposed amendments, is unfounded and one that we believe that we have dealt with adequately.

Dans ce contexte, la Commission propose une stratégie des sols pour l'Europe exposée dans une communication, assortie d'une proposition de directive cadre et d'une évaluation d'impact.
Against this background, the Commission proposes a Soil Strategy for Europe. It is set out in a Communication, accompanied by a proposal for a Framework Directive and an Impact Assessment.

Comme il le sait, un bon nombre d'entre nous ont fait beaucoup d'heures supplémentaires afin de bien situer cette question dans son contexte et de proposer un régime qui nous permettrait à tout le moins de composer avec un règlement qui, à tous points de vue, n'a été très favorable ni à l'innovation, ni au bien-être des consommateurs de notre pays.
As he knows, many of us have worked a lot of overtime to put this issue in its proper perspective and come up with a regime that would at least constructively deal with regulations which, by all accounts, have not been very favourable to either innovation or to the welfare of consumers in this country.

Dans ce contexte, la Commission propose de discuter de la manière dont les services publics de l'emploi européen et le portail EURES pourraient s'adapter.
Here the Commission proposes to discuss the manner in which the European Public Employment Services (PES) and EURES could adapt.

Dans ce contexte, la Commission propose de mettre en place un programme de réinstallation des demandeurs d'asile dans l'UE, tout en renforçant les capacités d'accueil des pays de premier asile, situés dans les régions d'origine des réfugiés.
The Commission proposes introducing a programme for resettling asylum-seekers in the EU, while at the same time enhancing the reception capacity of the countries of first asylum, located in the asylum-seekers' regions of origin.

Honorables sénateurs, dans ce contexte, l'amendement proposé à l'article 100 (2) permettra de rétablir un certain équilibre entre, d'une part, la protection de la société à long terme et, d'autre part, les meilleures chances de réhabilitation pour le jeune contrevenant.
Honourable senators, in this context, the amendment proposed in subclause 100 (2) will permit the return of a certain balance between long-term protection of society and a young offender's best chances for rehabilitation.

Dans ce contexte, la Commission propose en particulier:
In this connection, the Commission proposes:

Dans ce contexte, la Commission propose:
In this context, the Commission proposes:

Dans ce contexte, la Commission propose une stratégie de convergence des objectifs et politiques de protection sociale qui vise à : - fixer en commun des objectifs servant de guide à la détermination des politiques de protection sociale des Etats-membres; - laisser à ces derniers le soin de mettre en oeuvre ces objectifs selon leurs modalités propres dans le cadre de leurs systèmes nationaux, ainsi que la maîtrise de l'organisation et du financement de leurs systèmes; - prévoir un mécanisme de suivi et d'évaluation réguliers permettant d'apprécier les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la voie de la convergence/ (1) La première, adoptée le 7 mai, concernait la garantie de ressources et de prestations.
In this context the Commission is proposing a convergence strategy for social protection objectives and policies, with a view to: - fixing common objectives to serve as a guide for the development of Member States' social protection policies; - allowing the Member States to implement these objectives through their own procedures under their national systems, with full responsibility for the organization and financing of their systems; - providing for regular monitoring and evaluation in order to assess the progress achieved and the obstacles encountered along the road to convergence. -------------- (1) The first, adopted on 7 May concerned the guaranteeing of resources and benefits.