Traduction de «contexte politique actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte économique actuel
current economic setting

contexte budgétaire actuel
current budgetary context

politique actuelle [ politique courante ]
current policy

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development

contexte d'une politique
policy environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets phares annoncés au sommet de Paris, notamment le plan solaire méditerranéen, la dépollution de la Méditerranée, le développement d'autoroutes de la mer et d'autoroutes terrestres et l'initiative méditerranéenne de développement des entreprises, restent pleinement d'actualité dans le contexte économique et politique actuel.
In the current economic and political context, flagship projects identified at the Paris Summit remain fully relevant, notably the Mediterranean Solar Plan, the de-pollution of the Mediterranean or the development of Motorways of the Sea and land highways, the Mediterranean Business Development Initiative.

Dans le contexte politique et économique actuel, il est essentiel de créer des marchés des capitaux plus forts dans l’UE afin de rendre le système financier européen encore plus stable.
In the current political and economic context, developing stronger capital markets in the EU is crucial to make Europe’s financial system even more stable.

9. invite la haute représentante/vice présidente et les États membres de l’Union européenne à réévaluer le mandat de la mission de l’Union d’assistance à la frontière, avec éventuellement une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain;
9. Calls on the HR/VP and the EU Member States to reappraise the mandate of the European Union Border Assistance Mission, potentially with a maritime dimension, in line with the current political context and security conditions on the ground;

8. demande à la haute représentante/vice-présidente et aux États membres de réévaluer le mandat de la mission d'assistance à la frontière de l'Union européenne, avec éventuellement une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain;
8. Calls on the HR/VP and the Member States to reappraise the mandate of the European Union Border Assistance Mission, potentially with a maritime dimension, in line with the current political context and security conditions on the ground;

6. invite la haute représentante/vice-présidente et les États membres à réévaluer le mandat de la mission de l'Union d'assistance à la frontière, avec éventuellement une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain, afin de permettre son redéploiement immédiat;
6. Calls on the HR/VP and the Member States to reappraise the mandate of the European Union Border Assistance Mission, potentially with a maritime dimension, in line with the current political context and security conditions on the ground in order to allow its immediate redeployment;

7. demande à la haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission et aux États membres de l'Union de réévaluer le mandat de la mission d'assistance à la frontière de l'Union européenne, en la dotant éventuellement d'une dimension maritime, en fonction du contexte politique actuel et des conditions de sécurité prévalant sur le terrain;
7. Calls on the EU High Representative/Commission Vice-President and EU Member States to reappraise the mandate of EU-BAM, potentially with a maritime dimension, in line with the current political context and security conditions on the ground;

Il convient en effet de souligner que le contexte politique actuel et les problèmes décrits par la députée concernant la difficulté de trouver des sources d’approvisionnement en gaz doivent être envisagés dans une perspective à long terme (30 ans au moins) pour ces grands projets d’infrastructure.
Indeed, it should be pointed out that the current political context and problems described by the honourable Parliamentarian as regards the difficulty to find gas supplies should be considered in the long term perspective (30 years or more) of such large infrastructure projects.

Pour continuer à bénéficier de ces apports, il est important d'adapter la stratégie forestière de l'Union européenne (UE) à un marché de plus en plus ouvert et mondialisé ainsi qu'au contexte politique actuel.
In order to maintain this contribution, the EU forestry strategy needs to be adapted to a more open and global market and to the current policy context.

L'élaboration d'un plan d'action de l'UE pour la gestion durable des forêts serait le cadre approprié pour jeter les bases d'une structure dynamique, en phase avec le contexte politique actuel et avec les stratégies de Lisbonne et de Göteborg.
The development of an EU action plan for sustainable forest management will provide an appropriate framework for laying the foundations for a dynamic structure consistent with the current policy context and the Lisbon and Göteborg strategies.

La présente communication renforce la politique actuelle de l'Union concernant le contrôle légal des comptes; les actions proposées et leurs conséquences doivent aussi être envisagées dans le contexte international élargi d'un marché mondial des capitaux.
This Communication reinforces the existing EU policy on statutory audit and the proposed actions and their consequences should be considered also in the broader international context of a global capital market.