Traduction de «contexte opérationnel vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système du contexte opérationnel des douanes
Customs Operating Environment System

contexte opérationnel
business context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mettre les choses en contexte, chers collègues, comme je l'ai dit lors de ma dernière comparution ici, lorsque je suis devenu ministre, j'ai hérité d'un système opérationnel vraiment dépassé.
Just to give some context to you, colleagues, as I said the last time I appeared here, when I became minister I inherited the tail end of a really antiquated operational system in the department.

1. se félicite de la mise en œuvre efficace et en temps opportun de la réglementation de 1998 dans la majorité des États membres; déplore toutefois que des retards ou des mises en œuvre incomplètes soient observés dans certains États membres et que la mise en œuvre dans certains cas ne soit que formelle et non effective, et souhaiterait une action rapide et ferme de la Commission pour ouvrir tous les marchés de l'UE à la concurrence, garantir une application cohérente du droit communautaire, promouvoir des services transfrontaliers, et créer un contexte opérationnel vraiment uniforme;
1. Welcomes the timely and efficient implementation of the 1998 regulatory package in most Member States; regrets however that in some Member States delays or incomplete implementation are still observed, and that in some cases implementation is only formal, and not put effectively into practice; would support quick and firm action by the Commission to open all EU markets to competition, to ensure coherent application of EU law, to encourage cross-border services and to create a truly level playing field;

Cela reste Le président: C'est une chose quand on parle d'un organisme complètement indépendant, comme Nav Canada, ou de quelque chose qui est vraiment opérationnel et qui touche des droits, et qui opère dans un contexte différent (1700) M. John Mooney: L'ADRC est spéciale.
It stays within The Chair: It's one thing when we talk about an arm's-length deal like Nav Canada or something that is truly operating and receiving fees, and operating in a different (1700) Mr. John Mooney: CCRA is special.

La poursuite judiciaire est la seule modalité vraiment opérationnelle dont nous disposons pour faire avancer la cause de la minorité officielle (1710) Nous n'en aurions pas autant besoin dans un contexte où les provinces prendraient leurs responsabilités; j'en conviens.
Legal action is the only real recourse we have to further the cause of the official minority (1710) It would not be necessary if governments fulfilled their responsibilities.