Vertaling van "contexte naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte naturel [ environnement naturel ]
natural environment

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Le développement durable dans un contexte économique concurrentiel - Orientations stratégiques de Ressources naturelles Canada
Sustainable Development in a Competitive Economy: Strategic Directions for Natural Resources Canada

La Relève des aidants naturels - Une analyse du contexte entourant les programmes financés par l'État offerts au Canada
Respite for Family Caregivers - an Environmental Scan of Publicly-funded Programs in Canada

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

causalité naturelle | rapport de causalité naturelle | lien de causalité naturelle | relation de causalité naturelle
natural causation | natural causal connection

source naturelle de rayonnement électromagnétique (1) | source naturelle d'émission de rayonnement électromagnétique (2) | source naturelle de rayonnement (3)
natural source of electromagnetic radiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont parlé de la nécessité de reconnaître la valeur culturelle et historique des phares, tout en soulignant l'importance de leur contexte naturel et environnemental et leur potentiel comme catalyseurs de la revitalisation des collectivités côtières.
They have talked about the need to recognize the cultural and historical significance of lighthouses, but they have also stressed the importance of their natural and environmental settings and their potential as catalysts for the revitalization of coastal communities.

Dans le monde des médicaments, on aime bien trouver des molécules actives, les extraire de leur contexte naturel et les modifier.
In the drug world, they like to find the active molecule and take it out of the natural context and then change it somehow.

- L’ordre du jour appelle le rapport de M. Francesco Musotto, au nom de la commission du développement régional, sur les contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale (2006/2106(INI) (A6-0044/2007).
– The next item is the report (A6-0044/2007) by Mr Musotto, on behalf of the Committee on Regional Development, on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI)).

Contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale (débat)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (debate)

Contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale (vote)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (vote)

Contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale
The islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy

sur les contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale
on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait inviter le Royaume-Uni à rendre les marbres du Parthénon à la Grèce afin qu'ils soient restaurés dans leur contexte naturel, ces oeuvres constituant une partie intégrante et unique du patrimoine mondial, et que le pays auquel nous les devons en reprenne possession avant les 28e Jeux olympiques, qui se tiendront à Athènes en 2004.
That, in the opinion of this House, the government should call upon the United Kingdom to return the Parthenon Marbles to Greece in order to be restored in their authentic context, as the Marbles represent a unique and integral part of world heritage and should be returned to their country of origin, before the 28th Olympiad in Athens, Greece, in 2004.

M. Cannis (Scarborough-Centre) , appuyé par M. Adams (Peterborough) , propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait inviter le Royaume-Uni à rendre les marbres du Parthénon à la Grèce afin qu’ils soient restaurés dans leur contexte naturel, ces œuvres constituant une partie intégrante et unique du patrimoine mondial, et que le pays auquel nous les devons en reprenne possession avant les 28 Jeux olympiques, qui se tiendront à Athènes en 2004 (Affaires émanant des députés M-318)
Mr. Cannis (Scarborough Centre) , seconded by Mr. Adams (Peterborough) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should call upon the United Kingdom to return the Parthenon Marbles to Greece in order to be restored in their authentic context, as the Marbles represent a unique and integral part of world heritage and should be returned to their country of origin, before the 28th Olympiad in Athens, Greece, in 2004 (Private Members' Business M-318)

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait inviter le Royaume-Uni à rendre les marbres du Parthénon à la Grèce afin qu’ils soient restaurés dans leur contexte naturel, ces œuvres constituant une partie intégrante et unique du patrimoine mondial, et que le pays auquel nous les devons en reprenne possession avant les 28e Jeux olympiques, qui se tiendront à Athènes en 2004.
That, in the opinion of this House, the government should call upon the United Kingdom to return the Parthenon Marbles to Greece in order to be restored in their authentic context, as the Marbles represent a unique and integral part of world heritage and should be returned to their country of origin, before the 28th Olympiad in Athens, Greece, in 2004.