Vertaling van "contexte multilatéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de prêt | organisme multilatéral de financement
multilateral lending agency

institution multilatérale de prêts | organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de financiación | organisme multilatéral de prêt
multilateral lending agency

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

Cadre multilatéral fédéral-provincial-territorial pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants ]
Federal-Provincial-Territorial Multilateral Framework on Early Learning and Child Care [ Multilateral Framework on Early Learning and Child Care ]

Domestic Multilateral Interchange Fee [ DMIF ]
Domestic Multilateral Interchange Fee [ DMIF ]

Fonds multilatéral
Multilateral Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe, néanmoins, un grand nombre de thèmes transversaux pour lesquels l'Union et ses partenaires de la PEV du Sud comme de l'Est partagent les mêmes intérêts et les mêmes préoccupations et qui gagneraient à être abordés dans un contexte multilatéral.
Nevertheless, there are a number of cross-cutting themes where the EU and its ENP partners, both South and East, share common interests and concerns and which could usefully be addressed in a multilateral context.

Dans certains cas, la poursuite de l'objectif politique exigera que les fonds ne soient pas programmés géographiquement, étant donné qu'ils desservent des objectifs multilatéraux, par exemple, pour permettre à l'Union européenne de promouvoir ses objectifs environnementaux dans le contexte multilatéral, indépendamment des priorités des divers bénéficiaires.
In some cases, the pursuit of the policy objective will require that funds are not programmed geographically, as they serve multilateral objectives, for example, to enable the EU to promote its environmental aims in the multilateral context, independently of the priorities of individual beneficiaries.

Toutefois, la tenue de négociations dans un contexte multilatéral pose un certain nombre de questions spécifiques, telles que le champ de compétence de la juridiction, sa composition, la nomination des arbitres, l'équilibre géographique, la permanence, l'exécution, la répartition des coûts et le lieu d'implantation, qui ne sont pas nécessairement les mêmes et ne peuvent pas forcément être traitées de la même manière que dans un contexte bilatéral.
However, negotiations in a multilateral context raise a number of specific issues such as scope of the tribunal, membership, appointment of adjudicators, geographical balance, permanency, enforcement, cost allocation and location which are not necessarily the same and cannot necessarily be dealt with in the same way as in a bilateral context.

Pour ma part, je penche pour la thèse selon laquelle le Canada, fidèle à sa longue tradition, agirait comme corps expéditionnaire dans un contexte multilatéral, tout en composant avec des défis de plus en plus complexes et difficiles en matière de sécurité qui comprend à la fois un contexte de violence grave et soutenue ainsi que la reconstruction après un conflit.
I would put my preference into looking carefully in terms of Canada continuing its long tradition of being an expeditionary force in a multilateral environment, dealing with increasingly complex and difficult security challenges where there is everything from ongoing serious violence to post-conflict reconstruction.

Mais au départ, la question la plus fondamentale est celle de l'utilité d'introduire dans un contexte tel qu'un accord sur les investissements, une discipline propre à l'utilisation de subventions en matière d'investissement puisqu'il existe déjà de telles disciplines dans un contexte multilatéral.
At the outset, however, the most fundamental question concerns the usefulness of introducing, within a context such as an agreement on investment, a discipline specific to the use of subsidies in the matter of investment as such disciplines already exist within a multilateral context.

Préférez-vous, vous ou votre association, travailler dans un contexte multilatéral pour que les règles soient les mêmes pour tous, ou dans un contexte bilatéral où l'on doit négocier des avantages et souvent sacrifier quelque chose?
Would you or your association prefer to work within the context of a multilateral agreement to ensure that the rules are the same for everybody, or with a bilateral agreement where advantages are negotiated and some sacrifices often made?

Demain, nous irons à Montréal, et ensuite à Toronto. Nous souhaitons obtenir un maximum d'information afin de mieux comprendre, d'une part, les enjeux commerciaux bilatéraux entre l'Union européenne et le Canada et, d'autre part, la position du Canada dans un contexte multilatéral, notamment dans le contexte du cycle de Doha.
We are going to Montreal tomorrow, and Toronto afterward, to gather as much information as possible for us to have a better understanding of the situation, both on a bilateral basis, from a trade perspective, of the EU and Canada, and secondly, the position of Canada in a multilateral global panorama, if you will obviously in the Doha Round in particular.

Elle le fera à la fois dans un contexte multilatéral (OMC, cycle de Doha) et dans le cadre de ses relations commerciales régionales et bilatérales.
It will do so both in a multilateral context (WTO, Doha Round) and as part of its regional and bilateral trade relations.

À l'échelle internationale, notre gouvernement est heureux de constater que nos deux pays ont commencé à collaborer étroitement à la résolution des défis mondiaux, comme le programme international des droits de la personne et la promotion de la saine gestion publique, notamment dans un contexte multilatéral, la question de la surpêche dans un contexte global, et la création d'un organisme comme le G-20 à l'échelle des chefs d'État.
On the international scene, our government is pleased to see that our two countries have begun to work closely in taking on global challenges, such as the international human rights program and the promotion of good governance, particularly in a multilateral context, the issue of overfishing in a global context, and the creation of a body like the G-20 for heads of state.

4.2 Libéralisation du commerce des services d'intérêt général dans un contexte multilatéral et bilatéral
4.2 Liberalisation of trade in services of general interest in a plurilateral and bilateral context