Traduction de «contexte mouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond mouvant | fond mouvant à traverses | tablier horizontal | tablier mobile
drag apron | endless floor | floor conveyor | moving apron | slat conveyor

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

sable mouvant
Quicksand

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

Context
Context

contexte social
Social context

contexte de processus
process context

contexte d'un projet
project circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie XI – Rapport spécial n° 5/2014 de la Cour des comptes intitulé "La surveillance bancaire européenne prend forme – L'ABE évolue dans un contexte mouvant"
Part XI - Special Report No 5/2014 of the Court of Auditors entitled "European banking supervision taking shape - EBA and its changing context"

Je voudrais revenir à ce que disait Jill Sinclair : nous vivons dans un monde complexe, et c'est pourquoi nous essayons, dans ce contexte mouvant, d'assembler différentes pièces en un tout cohérent avec le meilleur résultat possible, non seulement pour assurer la sécurité, la protection et l'efficacité opérationnelle de nos troupes, mais aussi pour obtenir le succès de la mission, et ce n'est pas facile.
I would refer to what Jill Sinclair said. It is a complex world, and therefore we are trying to put together the moving parts in a complex world so that it is coherent, is the best possible outcome, not only for the safety and protection and operational effectiveness of our troops but also for mission success.

Dans ce rapport spécial n° 5/2014 intitulé «La surveillance bancaire européenne prend forme – L'ABE évolue dans un contexte mouvant», la Cour des comptes européenne s'est attachée à déterminer si la Commission et l'Autorité bancaire européenne (ABE) ont rempli de manière satisfaisante leurs obligations dans la mise en place de nouveaux dispositifs dans le cadre du système de réglementation et de surveillance du secteur bancaire. Elle a aussi examiné si ces nouveaux dispositifs fonctionnaient.
This special report (No 5/2014) entitled “European banking supervision taking shape - EBA and its changing context” assessed whether the Commission and the European Banking Authority (EBA) had satisfactorily carried out their responsibilities in setting up the new arrangements for the regulation and supervision system of the banking sector and to examine how successfully those new arrangements were functioning.

En effet, vous faites un rapport sur les lignes directrices, un rapport législatif, mais vous ne pouvez pas l’amender parce que les lignes directrices sont fixes depuis trois ans, comme si le contexte environnemental, le contexte international, sociologique, financier, fiscal n’était pas mouvant en la matière.
Indeed, you are producing a report on the guidelines, a legislative report, but you cannot amend it because the guidelines have been fixed for the past three years, as if the environmental context, the international, sociological, financial and fiscal context of this matter, were not changing.

Après avoir obtenu des résultats qu'il convient de souligner - la création de quelques 6 millions d'emplois depuis 1999 - l'Europe est confrontée, dans un contexte de stagnation économique, à deux défis structurels : un cadre international toujours plus mouvant, et une population vieillissante.
Despite the impressive results achieved- the creation of 6 million jobs since 1999 - Europe now has to contend with economic stagnation and two structural challenges: an increasingly volatile international situation, and an ageing population.

17. souligne la nécessité d'améliorer les capacités des petites, moyennes, et plus particulièrement des entreprises artisanales et des micro-entreprises, dans le contexte économique et géopolitique mouvant du prochain élargissement, de même que de soutenir les mesures relevant du domaine de la formation professionnelle et de développer des programmes durables visant à améliorer le niveau de santé et de sécurité ainsi que de responsabilité sociale de l'entreprise;
17. Underlines the need to increase the capacity of small and medium-sized enterprises especially craft undertakings and microenterprises, in the evolving economic and geopolitical context of the forthcoming enlargement, and to support measures in the field of vocational training as well as to develop sustainable programmes to improve the level of health and safety and corporate social responsibility;

Dans le contexte d'un environnement mouvant et complexe, l'appui financier de l'Union est un facteur majeur contribuant à aider les autorités polonaises à accroître leur capacité de lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire.
In the context of a shifting and complex environment, Union financial support is a major factor in helping the Polish authorities to increase their capacity to combat fraud against the Community budget.

Mouvant Les questions relatives à l’abus de drogue sont maintenant envisagées dans un contexte plus large – l’offre et la demande Reconnaissance croissante de la nécessité de faire des distinctions entre les diverses classes de drogues Meilleure compréhension des conséquences générales sur les plans social, politique et économique
International environment is changing Substance abuse issues are now considered in broader context demand and supply Growing recognition that we should differentiate among classes of drugs Greater appreciation for the broader social, political, economic impacts