Vertaling van "contexte mondial actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre mondial [ contexte mondial ]
global framework

contexte mondial | environnement global
global environment

contexte économique actuel
current economic setting

contexte budgétaire actuel
current budgetary context

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne que la défense des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie revêt une importance capitale dans le contexte mondial actuel et traduit l'attachement de l'Union à ses valeurs fondamentales; met l'accent sur le caractère indispensable, à cet égard, de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, qui doit être doté des moyens financiers adéquats;
4. Stresses that the defence of human rights, fundamental freedoms and the promotion of democracy is a matter of vital importance in the current global environment and symbolic of the Union's commitments to its core values; emphasises that the European Instrument for Democracy and Human Rights is an essential tool in this regard, which needs to be provided with adequate funding;

Les pays en développement rencontrent des difficultés pour compenser la baisse des taxes commerciales résultant du contexte mondial actuel de libéralisation des échanges, et le passage à d'autres types de ressources nationales.
Developing countries are having difficulties in compensating for the decline in trade taxes resulting from the current global context of trade liberalisation, and in shifting to other types of domestic resources.

Dans le contexte mondial actuel, la politique d’innovation a des répercussions considérables sur tous les domaines de la vie et, à l’avenir, elle va constituer le principal pilier du développement économique, culturel et social dans l’Union européenne.
In today’s global context, innovation policy has a huge impact on all areas of life and, in future, it will become the main pillar of economic, cultural and social development in the European Union.

B. considérant que, dans le contexte mondial actuel de crise économique et de crise de l'emploi, ces principes apparaissent plus pertinents encore,
B. whereas, in the current global economic and jobs crisis, these principles are even more relevant,

La place du nucléaire tend à devenir prépondérante dans le contexte mondial actuel.
Nuclear power is taking a predominant place in the current global context.

Dans ce contexte, la Commission estime qu'au-delà du soutien d'urgence apporté au système financier, la crise mondiale actuelle pourrait encore exiger des réactions exceptionnelles de la part des pouvoirs publics.
In this context, the Commission considers that, beyond emergency support for the financial system, the current global crisis may still require exceptional policy responses.

Dans ce contexte, la Commission estime qu’au-delà du soutien d’urgence apporté au système financier, la crise mondiale actuelle exige des réactions exceptionnelles de la part des pouvoirs publics.
In this context, the Commission considers that, beyond emergency support for the financial system, the current global crisis requires exceptional policy responses.

Dans le contexte du marché mondial actuel, la croissance économique réclame de l'innovation, qui est elle-même tributaire de la recherche.
In today's global market, economic growth demands innovation which is in turn dependent upon research.