L'une des choses que la commission a laissé entendre, c'est que le fait de croire que le gouvernement du Canada peut s'asseoir pour négocier avec 625 premières nations distinctes, certaines ne comptant que 80 personnes, et d'autres comme la vôtre 600, n'est pas, dans le contexte moderne, faisable ni souhaitable.
One of the things the royal commission suggests is that to feel the Government of Canada can sit down and negotiate with 625 separate first nations, some as small as 80 people, some like your own of 600, is not, in the modern context, doable or desirable.
