Traduction de «contexte historique totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

donner des conseils sur le contexte historique
give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context

contexte historique
historical context

Le droit de veto du Québec en matière constitutionnelle : le contexte juridique et historique
Quebec's Constitutional Veto: the Legal and Historical Context

Historique et contexte de l'Agence nationale du revenu et des services frontaliers
Background and Context For a National Border and Revenue Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait qu'on en soit rendu là témoigne de l'émergence d'un nouveau contexte dans lequel la conception historique et conjugale du mariage est considérée comme une vision totalement empreinte de préjugés.
Having come to this stage in the issue means that a new context has been created in which the historic, conjugal conception of marriage is seen as a completely prejudiced view.

Malgré un contexte historique totalement différent, l’enseignement supérieur de nombreux pays MEDA a également été victime d’un grave sous-financement.
In many of the MEDA countries, although set in an entirely different historical context, higher education has also suffered from severe under-funding.

Malgré un contexte historique totalement différent, l'enseignement supérieur de nombreux pays MEDA a également été victime d'un grave sous-financement.
In many of the MEDA countries, although set in an entirely different historical context, higher education has also suffered from severe under-funding.

- (IT) Monsieur le Président, je pense que nous éprouvons tous une certaine satisfaction lorsque nous participons à un moment historique, quel qu’en soit le contexte. Il s’agit indubitablement ici d’un moment historique car, indépendamment des désaccords ou des positions divergentes exprimés à nouveau aujourd’hui, je suis totalement d’accord avec ce qu’a déclaré M. Méndez de Vigo.
– (IT) Mr President, I believe that we all feel a certain satisfaction when we are part of an historic moment, whatever the context, and this is definitely an historic moment for, irrespective of different positions and disagreement, which we have heard expressed again today, I fully agree with what Mr Méndez de Vigo said.

Ils ont souligné la nécessité pour la Russie et les Etats baltes de parvenir à un accord sur le retrait anticipé, ordonné et total des troupes étrangères présentes sur le territoire des Etats baltes, conformément aux conclusions du sommet de la CSCE à Helsinki. 3. Tout en reconnaissant la spécificité du contexte historique dans lequel se posent les questions relatives au rétablissement de l'identité nationale dans les Etats baltes, le groupe a recommandé aux Etats baltes d'adopter et de mettre en oeuvre des politiques qui respectent les droits et les attentes normales de toutes les personnes résidant sur leurs territoires et qui contribuent à la stabilité et à l'harmonie de leurs relations avec leurs voisins.
They stressed the need for Russia and the Baltic States to reach agreement on the early, orderly and complete withdrawal of foreign troops from the territories of the Baltic States in conformity with the conclusions of the CSCE Helsinki Summit. 3. While recognizing the unique historical circumstances surrounding questions of reestablishing national identity in the Baltic States, the group urged the Baltic states to adopt and implement policies respecting the rights and reasonable expectations of all individuals resident in their territories and conducive to internal stability and harmonious relationship with their neighbours.

Il faut dire qu'à Hay River, même s'il y a une présence historique assez importante pour l'importance de la communauté, il faut mettre tout cela dans son contexte car la population totale des Territoires du Nord-Ouest est de 40 000 personnes.
It should be mentioned that although there is a fairly significant historical presence in Hay River given the size of the community, the context is important because the total population of the Northwest Territories is only 40,000.