Vertaling van "contexte général décrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte général
general setting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. En partant du contexte général décrit ci-dessus, il convient à présent de faire quelques observations concernant la future Agence des droits fondamentaux.
14. Taking as starting point the general context described above, some reflections will now be made on the future Agency on Fundamental Rights.

Je crois qu'il s'agit d'un compromis et puisque les chercheurs semblent dire que les règlements dresseront probablement un certain contexte à l'intérieur duquel l'agence fera son travail, on pourrait peut-être s'entendre sur une formule de compromis comme «selon le contexte général décrit dans les règlements», ce qui serait beaucoup moins catégorique. La présidente: Madame Thibeault, allez-y.
I think it's a compromise, and in view of the fact that the researchers seem to have indicated that the regulations will probably be addressing some framework for the agency to do their job, a reference to “in accordance with the general framework outlined in the regulations” might be a nice compromise, an alternative to a black and white yes or no. The Chair: Madame Thibeault.

Le document joint en annexe décrit de façon relativement détaillée les modalités techniques envisageables, mais il appartient évidemment aux États membres intéressés de définir le fonctionnement précis du système pilote éventuel en fonction de leur contexte national général.
The attached annex describes in some detail how this could technically be done, but obviously the details of a possible pilot scheme must be determined by interested Member States in the light of the national framework conditions.

Pour les fonds de l'Objectif 1 en règle générale, un cadre communautaire d'appui (CCA) décrit le contexte socio-économique du pays ou des régions concernées, présente les priorités de développement et les objectifs à atteindre, et prévoit des systèmes de gestion financière, de suivi, d'évaluation et de contrôle.
In the case of Objective 1 funds, generally speaking, a Community Support Framework (CSF) describes the socio-economic context of the country or of the regions concerned, presents development priorities and objectives to be achieved, and envisages systems of financial management, monitoring, evaluation and control.

La première partie décrit le contexte, la deuxième examine la portée de l'action communautaire dans le domaine des services d'intérêt général, la troisième fournit plusieurs éléments aux fins d'une éventuelle définition commune des services d'intérêt économique général sur la base de la législation sectorielle en vigueur, la quatrième se penche sur les questions liées aux méthodes d'organisation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général et la cinquième aborde la dimension internationale de ces services.
The first part outlines the background, the second part discusses the scope of Community action in the area of services of general interest, the third part provides a number of elements for a possible common concept of services of general economic interest, on the basis of existing sector-specific legislation, the fourth part looks at issues related to the way services of general interest are organised, financed and evaluated, and the fifth part addresses the international dimension of services of general interest.

L'attribution des fonds pour l'objectif 1 en règle générale se fait de la façon suivante : un Cadre communautaire d'appui (CCA) décrit le contexte socio-économique du pays ou des régions concernées, présente des priorités de développement et des objectifs à atteindre, et prévoit des systèmes de gestion financière, de suivi, d'évaluation et de contrôle.
As a rule Objective 1 funds are allocated in the following way: a Community Support Framework (CSF) contains a description of the socio-economic situation in the country or regions concerned, sets out the development priorities and the goals to be attained, and proposes systems of financial management, monitoring, evaluation and control.

Pour les fonds de l'objectif 1 en règle générale, un Cadre communautaire d'appui (CCA) décrit le contexte socio-économique du pays ou des régions concernées, présente des priorités de développement et des objectifs à atteindre, et prévoit des
In the case of Objective 1 funds, generally speaking, a Community Support Framework (CSF) describes the socio-economic context of the country or of the regions concerned, presents development priorities and objectives to be achieved, and envisages systems of financial management, monitoring, evaluation and control.

Pour les fonds de l'objectif 1 en règle générale, un Cadre communautaire d'appui (CCA) décrit le contexte socio-économique du pays ou des régions concernées, présente des priorités de développement et des objectifs à atteindre, et prévoit des systèmes de gestion financière, de suivi, d'évaluation et de contrôle.
For the utilisation of Objective 1 funds in general, a Community Support Framework (CSF) describes the socio-economic conditions in the country or regions concerned, outlines the development priorities and objectives, and makes provision for systems for financial management, monitoring, evaluation and controls.

(6) Le présent rapport décrit tout d'abord le contexte et les objectifs de la directive ainsi que ses principales dispositions (2. Contexte général).
(6) This Report begins with a presentation of the context and objectives of the Directive as well as of its main provisions (2. General Background).