Traduction de «contexte favorable dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

créer des conditions favorables
create favourable conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, Transports Canada doit reconnaître qu'il a un rôle à jouer pour renforcer la capacité financière des aéroports afin de créer un contexte favorable à la concurrence.
First of all, Transport Canada has to acknowledge that it has a part to play to enhance Canadian airports' fiscal ability to create a pro-competition environment.

Le gouvernement est convaincu que cette décision contribuera aussi à créer un contexte favorable qui permettra au Canada de renforcer ses rapports commerciaux avec la Corée du Sud, l'un des marchés prioritaires du Canada.
Our government remains confident that this decision will also help create a favourable climate that will lead to a deeper trade relationship with South Korea, a priority market for Canada.

34. souligne la nécessité de mettre en place des initiatives au niveau local visant à encourager le retour à l'école et de créer un contexte favorable pour les personnes qui ont décroché et ont l'intention de reprendre leur scolarité;
34. Emphasises the need to organise activities at local level to encourage people to return to school and to promote a positive environment for people who left school early and intend to return;

72. souligne la nécessité de mettre en place des initiatives au niveau local visant à encourager le retour à l'école et de créer un contexte favorable pour les personnes qui ont décroché et ont l'intention de reprendre leur scolarité;
72. Emphasises the need to organise activities at local level to encourage people to return to school and to promote a positive environment for people who left school early and intend to return;

Cette tendance est d'autant plus préoccupante quand on sait que le transport de marchandises gonfle sans discontinuer d'environ 2,3 % chaque année: le secteur ferroviaire n'a pas pu profiter de ce contexte favorable.
This development is even more worrying against the background of a steady overall growth in freight transport of around 2,3% annually: the railways sector has been unable to profit from an otherwise favourable environment.

6. souligne que l'intégration et la coopération régionales sont fondamentales pour la sécurité et la stabilité européennes, de même que pour la création d'un contexte favorable à la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo; est d'avis qu'un accord global concernant la sécurité et la coopération dans les Balkans occidentaux serait souhaitable;
6. Stresses that regional integration and cooperation are crucial for European security and stability as well as for creating a favourable context for the normalisation of relations between Serbia and Kosovo; is of the opinion that a package deal concerning security and cooperation in the Western Balkans would be desirable;

Grâce à l’équipe provinciale de reconstruction, au déploiement, en février 2006, d’une force opérationnelle de 1 500 personnes et du quartier général de brigade, le Canada se positionne pour jouer un rôle de leadership dans le Sud de l’Afghanistan et créer un contexte favorable au développement des institutions et de l’économie du pays.
With the provincial reconstruction team and the February 2006 deployment of a 1,500 strong task force and brigade headquarters, Canada has positioned itself to play a leadership role in southern Afghanistan and provide an enabling environment for Afghanistan's institutional and economic development.

Ces mesures créeront en retour un contexte favorable à l'apparition de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, ainsi qu'une hausse du niveau de vie.
That will in turn lead to basic conditions being created for new companies and new jobs, as well as to increased prosperity.

Le gouvernement a dit que nous créerons un contexte favorable pour l'ensemble des Canadiens.
The government has said that we will create an environment that is beneficial to all Canadians.

Pour construire des bateaux, on doit avoir des politiques de transport maritime qui créent un contexte favorable et compétitif.
For shipbuilding, we need marine transport policies that create a favourable playing field for competition.