Traduction de «contexte est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

contexte extralinguistique | contexte extra-linguistique | contexte situationnel
extralinguistic context | situational context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

contexte d'un projet
project circumstances

contexte de processus
process context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contexte semble donc propice pour s'inspirer des leçons tirées et pour intensifier les efforts en vue de la suppression des barrières à la mobilité.
A favourable context seems therefore to be in place to build on lessons learnt and to strengthen efforts to tackle barriers to mobility.

Les procédures d’infraction engagées dans ce contexte ont donc été retirées, et la DCD révisée n’accorde plus la priorité absolue à la régénération, mais offre aux pays qui souhaitent promouvoir la régénération la possibilité de préconiser ce type de traitement pour les huiles usagées.
As a result, the infringement cases related to this issue were withdrawn and the revised WFD does not give an absolute priority to regeneration but at the same allows those countries which want to promote regeneration to prescribe that waste oils should continue to be treated in this way.

Le contexte est donc bien différent dans leur cas.
As a result, that context is different for them.

Pour en revenir à l'argument que le sénateur Lang faisait valoir, au sein des forces américaines, les familles sont soutenues par les médecins des forces, alors qu'ici nos familles relèvent des gouvernements provinciaux. Le contexte est donc différent.
Remembering and coming back to Senator Lang's point, in the American forces, the families are medically supported by the forces, while here our families are supported provincially, so it's a different context.

.et nous demanderions donc à cette personne de répondre, de fournir les renseignements pour que nous puissions examiner la question dans le contexte canadien. Donc, si de nouveaux citoyens canadiens reçoivent un formulaire de recensement dans lequel on leur demande quelle est leur religion, et qu'ils disent que cette question les rend mal à l'aise, devrait-on leur infliger une amende de 500 $ ou les menacer d'une peine d'emprisonnement?
So if new Canadians receive a census form that asks them what their religion is and they say they're uncomfortable answering that question, should they be fined $500 or threatened with jail time?

Les mesures proposées dans le présent contexte peuvent donc concerner des infractions qui ne sont pas, ou pas exclusivement, liées à la criminalité organisée.
Measures proposed in the present context may therefore effect offences that are not, or not exclusively, OC-related.

La première question qui se pose dans ce contexte est donc de savoir s'il faut prévoir, au niveau de l'Union européenne, un délai pour le traitement de demandes de reconnaissance de sanctions pénales, et en particulier pour le traitement des demandes de transfert de prisonniers.
The first question arising in this context is therefore whether the European Union should make provision for a time-limit for processing requests for recognition of criminal penalties, and in particular for processing requests for transfer of prisoners.

Compte tenu du contexte politique, donc, il tombe sous le sens d'appuyer la motion d'amendement du sénateur Gill parce qu'elle permettra à nos amis d'en face de respecter une promesse du livre rouge que, selon le sénateur Watt, le futur premier ministre Paul Martin aurait l'intention de tenir.
Therefore, in the political context, it makes eminent sense to support the motion in amendment of Senator Gill because it will afford my friends opposite the opportunity to fulfil a Red Book promise that Senator Watt is telling us prime minister-to-be Paul Martin would deliver on.

Les synergies pourraient se traduire par la prise en compte d'un contexte de développement territorial polycentrique et donc plus équilibré de l'espace communautaire.
Exploiting synergies could result in a multi-centred and hence more balanced territorial development of the Community.

Si vous vous en souvenez bien, lorsque l'équipe provinciale de reconstruction a été formée, il n'y avait qu'un membre de l'ACDI, un diplomate et, après que Glyn Berry a perdu la vie tragiquement, il y a eu beaucoup de perturbations; le contexte était donc différent.
If you recall when the Provincial Reconstruction Team was first formed, there was only one CIDA person, one diplomat, and after Glyn Berry was tragically killed, there was a lot of disruption, so it was a different world.