Traduction de «contexte en pleine mutation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte en pleine mutation
constantly changing environment

Des politiques de travail dans un contexte mondial en mutation rapide
Labour Policies in a Rapidly Changing Global Economy

Une pleine mutation : les opérations bancaires à l'ère électronique
Changing Times : Banking in the Electronic Age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces activités permettront d'exploiter mieux encore le potentiel qu'offrent toutes les générations, en favorisant l'élaboration de politiques intelligentes pour que le vieillissement actif devienne une réalité, dans un contexte intergénérationnel en pleine mutation, et en soutenant l'intégration des générations de jeunes européens dans tous les domaines de la vie sociale, politique, culturelle et économique, compte tenu notamment de la manière dont la jeunesse perçoit les filières d'innovation dans un contexte caractérisé par un chômage élevé dans de nombreuses régions de l'Union.
Activities will enhance taking advantage of the potential of all generations by fostering the development of smart policies to make active ageing a reality in an evolving intergenerational context and by supporting the integration of the generations of young Europeans in all domains of social, political, cultural and economic life, taking into account, amongst others, perception of opportunities for innovation in the context of high unemployment in many EU regions.

· Le consensus européen dans un contexte en pleine mutation
· The European Consensus on Humanitarian Aid in a context of profound change

4. insiste, compte tenu du contexte macro-économique et des défis posés par un monde en pleine mutation et en vue d'améliorer l'utilisation des fonds de l'Union, sur le fait que le cadre financier pluriannuel 2014-2020 doit apporter une souplesse budgétaire accrue tant au sein des rubriques et entre celles-ci que d'un exercice financier à l'autre au sein du cadre financier pluriannuel, afin de garantir que les ressources budgétaires puissent être adaptées de manière appropriée à l'évolution de la situation et des priorités; insiste sur le principe de l'unité du budget de l'Union, en soulignant que tous les programmes et politiques de l'Union devraient être couverts par le cadre financier pluriannuel et bénéficier du financement approprié pour ainsi contribuer à la transparence, à la prévisibilité et à la responsabilité;
4. In view of the macro-economic environment and the challenges of the changing world and with a view to better and more efficient use of the EU funds, insists that the MFF 2014-2020 must provide enhanced budgetary flexibility both within and across headings, as well as between financial years within the MFF, in order to ensure that budgetary resources can be appropriately aligned with evolving circumstances and priorities; insists on the principle of unity of the EU budget, stressing that all EU policies and programmes should be included within the MFF with appropriate funding, thus contributing to transparency, predictability and accountability;

4. demande instamment, compte tenu du contexte macro-économique et des défis posés par un monde en pleine mutation et en vue d'améliorer l'utilisation des fonds de l'Union, que le CFP 2014-2020 apporte une souplesse budgétaire accrue tant au sein des rubriques et entre celles-ci que d'un exercice financier à l'autre au sein du CFP, afin de garantir que les ressources budgétaires puissent être adaptées de manière appropriée à l'évolution de la situation et des priorités; insiste sur le principe de l'unité du budget de l'Union, en soulignant que tous les programmes et politiques de l'Union devraient être couverts par le CFP et bénéficier du financement approprié pour ainsi contribuer à sa transparence, à sa prévisibilité et à sa responsabilité;
4. Urges, in view of the macro-economic environment and the challenges of the changing world and with a view to better and more efficient use of the EU funds, that the MFF 2014-2020 provide enhanced budgetary flexibility both within and across headings, as well as between financial years within the MFF, in order to ensure that budgetary resources can be appropriately aligned with evolving circumstances and priorities; insists on the principle of unity of the EU budget, stressing that all EU policies and programmes should be included within the MFF with appropriate funding, thus contributing to transparency, predictability and accountability;

28. accueille favorablement les communications sur une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation et sur un dialogue pour les migrations, la mobilité et la sécurité avec les pays du Sud de la Méditerranée; invite les pays du Sud de la Méditerranée à adopter une approche intégrée de la gestion de leurs frontières, notamment dans ce contexte politique en pleine mutation;
28. Welcomes the Communications on a new response on a changing neighbourhood and on a dialogue for migration, mobility and security with the Southern Mediterranean countries; invites the Southern Mediterranean countries to adopt an integrated approach of their borders management, especially in this changing political context;

Le nouveau gouvernement continuera de travailler avec les entreprises et les industries afin qu'elles puissent profiter pleinement des possibilités qui se dessinent dans le contexte économique mondial en pleine mutation.
The new government will continue to work with companies and industry to ensure that they fully benefit from the opportunities which are emerging within the changing world economic context.

Le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, en Malaisie : “L’Asie est en pleine mutation et l’Europe doit adapter sa politique commerciale”
EU Trade Commissioner Mandelson in Malaysia: “Asia is changing; Europe’s trade policy needs to change with it”

"Le contexte dans lequel nous travaillons est en pleine mutation.
"The landscape in which we work is changing.

Au début octobre, je soumettrai des propositions à la Commission européenne ainsi qu'aux États membres et au Parlement européen en vue de redéfinir notre stratégie en matière de compétitivité sur les marchés extérieurs dans le contexte de cette économie mondiale en pleine mutation.
In early October, I will put forward proposals to the European Commission, and to Member States and the European Parliament, to re-model our external competitiveness strategy in the face of this changing global economy.

Vous avez fait état de la difficulté que nous avons à créer des emplois dans un contexte où notre économie est en pleine mutation.
You touched on the difficulty we are having with respect to employment as we go through the massive transformation of our economy.