Vertaling van "contexte du soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

service du soutien | soutien
logistic service | train

aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre
help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented

opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]
Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre objectif est d'encourager les jeunes Autochtones qui veulent mener un mode de vie sain à profiter des possibilités et les aider à exprimer leur identité culturelle dans le contexte du soutien et de l'apprentissage.
Our goal is to encourage opportunities for Aboriginal youth to enjoy a healthy lifestyle, and to help them express their cultural identities within the context of support and learning.

Pour Bill Mussell, « le fondement de l'approche est la constitution d'une capacité communautaire qui soit fiable, sûre et utile dans le contexte du soutien régional et provincial ».
For Bill Mussell, “the foundation of the approach is to build community capacity that is reliable, safe and helpful within the context of regional and provincial support”.

Dans ce contexte, je soutiens la proposition du Comité des régions de créer un «réseau virtuel de créativité» ouvert à tous (entreprises, entités locales et régionales, secteur privé et citoyens), qui fournirait conseil et soutien, ainsi qu’un accès au capital-risque et à des services techniques.
In this context, I support the proposal of the Committee of the Regions to create a ‘virtual network of creativity’ which would be open to all (businesses, local and regional bodies, the private sector and citizens) and would provide advice, support and access to venture capital and technical services.

39. se félicite que la Commission ait misé sur les politiques actives, notamment dans le domaine de la promotion de l'esprit d'entreprise à tous les niveaux éducatifs et de la formation continue; demande dans ce contexte un soutien plus important des projets de "formation tout au long de la vie", ce qui concerne non seulement le soutien de l'amélioration des infrastructures de formation, l'amélioration des qualifications du personnel, mais aussi le soutien de nouvelles voies, déjà dans le domaine scolaire et préscolaire;
39. Welcomes the Commission's commitment to active policies, especially for the purpose of fostering entrepreneurship at every level of education and continuing training; calls, in this connection, for greater support for "lifelong learning" projects involving support both for improvements in educational infrastructures and staff qualifications, and support for new options starting as early as the school and preschool stage;

11. réaffirme par ailleurs son soutien au développement global de la PAC et réclame une politique agricole équitable, juste et durable tant pour les États membres que pour les pays candidats; renouvelle dans ce contexte son soutien aux efforts de la Commission en faveur de la révision de la PAC afin de déplacer le centre de gravité des financements agricoles en renforçant graduellement le développement rural; prie instamment la Commission de présenter une proposition visant à accroître notablement le financement du développement rural et à réduire les paiements directs; n'ignore pas que ces nécessités impliquent une adaptation au sein de la rubrique 1;
11. Expresses its support for the comprehensive further development of the CAP and calls for a fair, just and sustainable agricultural policy both for the Member States and for the candidate countries; reiterates its support in this context for the Commission's efforts to revise the Common Agricultural Policy so as to shift the balance of agricultural funding by gradually strengthening rural development; urges the Commission to come forward with a proposal to significantly increase funding for rural development and to reduce direct payments respectively; is aware that these needs imply an adjustment within heading 1;

Le deuxième point dont j'aimerais vous parler, avec votre permission, est celui de tout ce contexte du soutien des pairs, nouvelle initiative lancée par un jeune major, lui-même une victime, qui a servi avec moi au Rwanda et qui continue à bénéficier d'un soutien.
They are nothing less. The second point, if I may, is the whole arena of peer support, a new initiative started by a young major who himself is a casualty, served with me in Rwanda, and is still getting support.

Dans un tel contexte, le soutien à l'agriculture - substantiel, je le reconnais parce que ce soutien représente près de la moitié du budget total - doit également être envisagé comme une subvention pour les consommateurs.
In this context the support for agriculture – it is substantial and I acknowledge that because it represents almost 50% of the entire budget – must be seen also as a subsidy to consumers.

L'entente de 500 millions de dollars par année était nettement insuffisante, voire ridicule dans le contexte du soutien qu'il faudrait apporter concernant le financement de la santé.
The agreed figure of $500 million annually fell far short and was, in fact, ridiculous in the context of the support needed to fund health care.

D'après ce que j'ai pu voir dans le contexte du soutien prédéploiement et médical assuré aux Forces canadiennes, il n'y en avait pas.
From what I saw here in the pre-deployment and our medical support to the Canadian Forces operation, I didn't see any.