Vertaling van "contexte difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile
Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

petite laie difficilement traversable
narrrow ride heavy going

difficilement inflammable
fire-resistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte difficile, l'UE a poursuivi la mise en œuvre des actions définies dans la communication de 2004.
Against this difficult background, the EU has pursued the implementation of the actions identified in the 2004 Communication.

On observe également, malgré ce contexte difficile, des pratiques prometteuses.
In spite of this challenging context, there are also promising practices.

En dépit d’un contexte difficile pour l’emploi, consécutif à la crise économique, l’enseignement supérieur représente un choix judicieux[2].
Despite a challenging employment climate in the wake of the economic crisis, higher education represents a sound choice[2].

L'ensemble du processus sert finalement un objectif de prévention des conflits, dans le contexte difficile du processus de paix au Moyen-Orient et des autres tensions dans la région (voir Encadré).
This serves a major conflict prevention objective both in the difficult context of the Middle East peace process and elsewhere in the region (see box).

(9)Dans ce contexte difficile, l’Union a réaffirmé sa volonté d'assister la Tunisie dans son processus de réformes politiques et économiques.
(9)In this challenging context, the Union has reaffirmed its commitment to supporting Tunisia in its economic and political reform process.

Durant tout le premier tour , les activités relatives aux demandeurs d'asile ont été menées dans un contexte difficile et un climat médiatique de plus en plus hostile.
Throughout the first round, the backdrop for the Asylum Seekers activity has been challenging, with media coverage of Asylum Seekers becoming increasingly hostile.

Le désendettement du secteur privé s’est poursuivi dans un contexte difficile, marqué par le taux élevé des prêts improductifs, la charge excessive pesant sur le secteur financier, des flux de crédit négatifs et la baisse continue des prix de l’immobilier corrigés de l’inflation.
Private sector deleveraging has continued in a difficult context with a high level of non-performing loans, an excessive burden on the financial sector, negative credit flows and a continuous decline in inflation-adjusted housing prices.