Vertaling van "contexte des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

gestion de construction | gestion des travaux de construction | planification de travaux
construction management

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) encourage le Conseil, dans le contexte des travaux du Groupe Horizontal Drogue, à renforcer la coordination des travaux des services opérationnels, par une répartition claire des compétences en matière de drogue entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération douanière et le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime organisé.
(16) Encourages the Council, in the context of the Horizontal Working Party on Drugs, to boost coordination between operational services through a clear distribution of powers in relation to drugs between the Police and Customs Cooperation Working Parties and the Multidisciplinary Group on Organised Crime.

Dans ce contexte, les travaux en cours sur les droits fondamentaux, dans le cadre de la Convention pour une future constitution, auront une importance considérable.
In this context, the work being carried out in the area of fundamental rights in the Convention for a future Constitution, will be of great importance.

Ces remarques sont particulièrement intéressantes également dans le contexte des travaux qui ont conduit à la décharge pour l'exercice 2000.
These comments are particularly interesting also in the context of work leading up to the discharge for 2000.

Il faut que je les comprenne, de même que le comité, je crois, dans le contexte de la situation actuelle et le contexte des travaux du comité.
I need to understand them, and I think the committee needs to understand them, in the context of how we get there from where we are now and in the further context of the work of this committee.

Dans le contexte des travaux préparatoires de la révision de la législation existante en matière de protection des consommateurs, près de 500 000 EUR ont été affectés à l'établissement d'un inventaire annoté (base de données) et d'une analyse comparative de l'application de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs dans les États membres.
As part of the preparations for the revision of the existing consumer protection legislation, almost €500.000 was spent on an annotated compendium/database and comparative analysis of the implementation of the consumer acquis in the Member States.

La future harmonisation éventuelle des règles sur le calcul des provisions techniques peut être envisagée dans le contexte des travaux en cours de la Commission sur les règles de solvabilité applicables aux IRP.
The possible further harmonisation of the rules on the calculation of technical provisions can be considered in the context of the Commission's ongoing work on solvency rules for IORPs.

Dans le contexte des travaux sur les sanctions pénales prévues dans le projet de décision-cadre, le Conseil a tenu un débat général sur deux problèmes à caractère horizontal: la mesure dans laquelle un rapprochement des législations pénales nationales est réellement nécessaire et la méthode à appliquer.
Against the background of the discussions on the penal sanctions foreseen in the draft framework decision, the Council held a general debate on two problems of a horizontal nature, namely the extent to which approximation of national criminal law is required at all, and which method should be applied.

La série «UN in action» comporte quelque 60 programmes de courte durée (3-5 minutes) réalisés chaque année, consacrés à toute une variété de problèmes politiques, environnementaux, économiques et sociaux et présentés dans le contexte des travaux de l'organisation.
The series "UN in Action" consists of some 60 short programmes (3-5 minutes) on a yearly basis presenting a wide-scope of political, environmental, economic and social issues set against the backdrop of the Organization's work.

Les ministres ont entendu une déclaration du ministre français sur la question de la délinquance financière à la lumière des développements récents intervenus dans le contexte des travaux de l'OCDE sur ce dossier.
Ministers heard a statement by the French Minister on the issue of financial criminality in the light of recent developments in the context of the OCDE work on these matters.

dans le contexte des travaux internationaux de lutte contre le changement climatique, le Conseil souligne l'intérêt qu'il y aurait à ce que des accords volontaires équivalents soient conclus dans d'autres régions ou pays.
9. in the context of international activities to combat climate change, the Council stresses the advantages of equivalent commitments being made in other regions or countries.