Traduction de «contexte des substances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses
Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Directives pour le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes dans le contexte des traités internationaux
Guidelines for the Control of Narcotics and Psychotropic Substances in the Context of the International Treaties

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

substance interdite [ substance défendue | substance prohibée | substance proscrite ]
prohibited substance [ banned substance | forbidden substance ]

substance rémanente [ substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire ]
persistent substance [ conservative substance | recalcitrant substance | refractory substance ]

polluant (1) | substance nocive (2) | substance polluante (3) | substance dangereuse (4)
pollutant

abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)
substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, il faudrait modifier ces dispositions pour rendre obligatoires la planification de la prévention et la planification d'urgence dans le contexte des substances désignées.
Secondly, these clauses should be amended to make pollution prevention planning and emergency planning mandatory for the substances designated through these clauses.

Dans ce contexte, toute substance ou tout objet dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire peut être considéré comme un déchet .
In this context waste can be understood as any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard .

Dans ce contexte, une attention particulière devrait être accordée au rôle des substances à très faible durée de vie, en s’appuyant notamment sur l’étude d’évaluation menée en 2006 par le Programme des Nations unies pour l’environnement et l’Organisation météorologique mondiale (PNUE/OMM) qui a établi que le potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone de ces substances était plus important que ce que l’on pensait auparavant.
In this context, special attention should be paid to the role of very short-lived substances, having regard, in particular, to the 2006 United Nations Environment Programme/World Meteorological Organisation (UNEP/WMO) ozone assessment, which concluded that the ozone-depleting potential of those substances is greater than previously assessed.

Dans ce contexte, une attention particulière devrait être accordée aux substances appauvrissant la couche d’ozone présentes dans les déchets de construction et de démolition et dans les équipements visés par la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) . En vertu du protocole, seules les techniques approuvées par les parties peuvent être utilisées en vue de la destruction de substances réglementées.
In this regard, special attention should be paid to ODS in construction and demolition waste and in equipment falling within the scope of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) . In accordance with the Protocol only technologies approved by the Parties may be applied to the destruction of controlled substances.

lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance ou une substance dérivée du sang humain visée à l'annexe I, point 10, les données concernant les essais menés dans ce contexte qui sont indispensables pour évaluer la sécurité, la qualité et l'utilité de cette substance ou substance dérivée du sang humain en tenant compte de la destination du dispositif,»
if the device incorporates, as an integral part, a substance or human blood derivative referred to in Section 10 of Annex 1, the data on the tests conducted in this connection which are required to assess the safety, quality and usefulness of that substance, or human blood derivative, taking account of the intended purpose of the device,’.

a)Dans le contexte d'une trousse pour le marquage au moyen d'un radionucléide après livraison par le fabricant, la substance active est considérée comme la substance de la formulation qui est destinée à porter ou lier le radionucléide.
a)In the context of a radio-pharmaceutical kit, which is to be radio-labelled after supply by the manufacturer, the active substance is considered to be that part of the formulation which is intended to carry or bind the radio-nuclide.

On évalue les stratégies de lutte contre les substances illicites en partie en les situant dans le contexte de l'abus de substances en général, y compris celui de l'alcool et du tabac.
It evaluates strategies for dealing with illicit substances in part by situating them within the context of substance abuse generally, including that of alcohol and tobacco.

Dans le contexte des substances toxiques, cela veut dire, d'abord, qu'il faut se donner des moyens plus grands pour contraindre les promoteurs de projet à divulguer les renseignements — de façon plus rapide et décisive.
In the context of toxic substances, this means, first, that we need greater powers to compel information from proponents — sooner and more definitively.

La création d'une partie à cet égard dans la LCPE permettrait de recourir à cette forme de désignation dans d'autres secteurs, par exemple l'Arctique qui, bien entendu, dans le contexte des substances toxiques, revêt une importance certaine et constitue malheureusement piège à POP.
Creating a new part of CEPA that would allow this kind of designation to be used in other areas such as the Arctic, which of course in the context of toxics is an important and unfortunate sink for POPs.

Je voudrais, moi aussi, féliciter le comité du bon travail qu'il fait sur les questions de qualité de l'eau dans le contexte des substances nutritives et toxiques.
I too would like to congratulate the committee for doing good work in relation to water quality issues in relation to nutrients and toxics.