Traduction de «contexte des réunions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea

Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe
Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future

Réunion d'un groupe d'experts sur le contexte culturel de la ville arabe
Expert Group Meeting on the Cultural Context of the Arab City

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion internationale
international meeting

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se réjouit des efforts communs et constants déployés par l'Union européenne et les États arabes pour collaborer sur des points présentant un intérêt commun, et cite dans ce contexte les réunions régulières des ministres des affaires étrangères Union européenne - Ligue des États arabes et le protocole d'accord entre le SEAE et le Secrétariat général de la Ligue des États arabes;
1. Welcome the constant joint efforts of the EU and the Arab states to work together in addressing aspects of common interest, mentioning in this context the regular European Union – League of Arab States Foreign Affairs Ministerial Meetings and the Memorandum of Understanding between the EEAS and the General Secretariat of the League of Arab States;

Dans ce contexte, une réunion annuelle avec les représentants du corps judiciaire et des praticiens du droit (tels que les avocats, les notaires ou les huissiers de justice) sera organisée pour permettre un échange de vue régulier avec ces groupes cibles de professionnels (6).
In this context, an annual meeting with representatives of the judiciary and legal practitioners (such as lawyers, notaries and judicial officers) will be organised to allow a regular exchange of views with these target groups of professionals (6).

Les Etats Membres et la Commission ensemble, dans le contexte des réunions régulières des directeurs de l'eau et des représentants de la Commission, seront responsables pour la coordination globale du programme d'actions.
The Member States and the Commission together, will, in the context of the regular meetings of the water directors and the representatives of the Commission, be responsible for the overall co-ordination of the action programme.

Le renforcement de la coordination interinstitutionnelle est également important dans le contexte des réunions internationales de haut niveau consacrées au problème de la drogue, telles que le segment ministériel de la 46e session de la Commission des stupéfiants des NU qui doit se tenir en avril 2003.
The strengthening of the inter-institutional co-ordination is also important in relation to high level international meetings dealing with the drugs issue, e.g. the Ministerial Segment of the 46th session of the UN Commission on Narcotic Drugs to be held in April 2003.

13. prend note de la déclaration faite par la délégation espagnole au Conseil soulignant que l'adoption de la révision du règlement financier constitue une priorité pour la prochaine présidence espagnole, que tout sera mis en œuvre pour réaliser cet objectif et que, dans ce contexte, une réunion de conciliation, au titre de la procédure de conciliation de 1975 concernant les décisions à incidences financières notables, pourrait avoir lieu avant le 1er juillet 2002;
13. Notes the declaration by the Spanish delegation in the Council, stating that adoption of the recast Financial Regulation is a priority for the incoming Spanish Presidency, that all measures will be taken to achieve this objective and that it has indicated that in this context a conciliation meeting, under the 1975 conciliation procedure for decisions with appreciable financial implications, might be held before 1 July 2002;

La présidence espagnole à venir a informé le Parlement, le Conseil et la Commission qu'elle juge prioritaire l'adoption de la révision du règlement financier et que le nécessaire a été fait pour atteindre cet objectif. Elle a précisé que dans ce contexte, une réunion de conciliation au titre de la procédure de 1975, pourrait avoir lieu avant le 1 juillet 2002 au sujet du règlement financier.
The incoming Spanish Presidency has informed Parliament, the Council and the Commission that it considers the adoption of the recast Financial Regulation a priority and that all measures have been taken to achieve this objective, and has indicated that in this context a conciliation meeting under the 1975 procedure relating to the Financial Regulation might be held before 1 July 2002.

En effet, nous aimerions que les termes " salue dans ce contexte la réunion prévue entre le président de Chypre et le chef de la Communauté turque" soient ajoutés à ce paragraphe.
We should like the following to be added to this section: "welcomes in this respect the future meeting between the president of Cyprus and the leader of the Turkish community".

20. réaffirme son attachement à faire en sorte qu'aucun pays ne puisse prendre les négociations en otage et invite le Conseil européen à condamner comme lui les récentes déclarations de ministres turcs, selon lesquelles la Turquie pourrait annexer la partie occupée du nord de l'île si Chypre adhère à l'Union avant qu'un règlement politique n'intervienne; salue dans ce contexte la réunion prévue entre le président de Chypre et le chef de la Communauté turque;
20. Reaffirms its commitment to ensuring that no country should be able to hold the negotiations hostage, and calls on the European Council to join it in condemning recent statements by Turkish ministers that Turkey may annex the occupied north of the island if Cyprus accedes to the Union before a political settlement is reached; welcomes in this respect the future meeting between the President of Cyprus and the leader of the Turkish community;

Des conférences de presse et des visites de projets ont été organisées dans le contexte des réunions du comité de suivi.
Press conferences and visits to projects were organised in the context of the Monitoring Committee meetings.

C'est ainsi que des conférences de presse et des visites de projets ont été organisées dans le contexte des réunions du comité de suivi.
Press conferences and project visits were organised alongside Monitoring Committee meetings.