Vertaling van "contexte des réformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Le contexte de la réforme
The Context of Reform

Le contexte de la réforme : un document d'information
The Context of Reform : A Supplementary Paper

La réorganisation du gouvernement : le débat sur la réforme mis en contexte
Reorganizing Government: the Reform Debate in Perspective

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

réforme administrative
administrative reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, des réformes des régimes de pension et des régimes de soins de santé ont été entamées dans plusieurs États membres ces derniers mois, de manière à garantir que ces systèmes soient socialement adéquats et financièrement efficaces et viables.
Against this backdrop, several States have undertaken reforms of pension schemes and healthcare systems over the past few months to ensure that such systems are socially adequate and financially efficient and viable.

La réunion a été axée sur les deux points considérés comme les plus importants dans le contexte des réformes en cours de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires: les systèmes d'assurance de la qualité dans l'enseignement supérieur et la coopération entre universités et entreprises.
The meeting focused in particular on two issues that emerged as the most relevant to the ongoing reforms of higher education in the partner countries, namely quality assurance systems in higher education, and university / enterprise cooperation.

- des règles et des mesures d'incitation relatives à la modernisation du système dans le contexte européen: réformes de Bologne et ajustement au référentiel commun défini au niveau européen, par exemple pour le Cadre européen des qualifications, la validation de l'apprentissage non formel, la Charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement de chercheurs ou pour la construction d’un système de garantie de qualité ou d’accréditation crédible au plan européen.
- regulations and incentives for system modernisation within the European context, such as the conjunct of Bologna reforms and the adjustment to the common references defined at EU level, e.g. for the EQF, the validation of non-formal learning, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment or the building up of QA/ accreditation with European credibility.

- soutenir les pays en développement désireux de produire des biocarburants et de développer leur marché national; cet aspect revêt une importance particulière dans le contexte des réformes dans le secteur du sucre[32].
- support developing countries that wish to produce biofuels and develop their domestic markets. This is of particular importance in the context of the sugar reforms[32].

Examinez-vous ces réformes de gestion dans le contexte des réformes relatives à la Loi sur l'accès à l'information?
Are you looking at these report-based management reforms in the context of reforms to the Access to Information Act?

Dans ce contexte, des réformes sont nécessaires au niveau national mais elles pourraient ne pas suffire à court terme.
In this context, national reforms are necessary, but they may not be sufficient in the short term.

Le projet de loi C-41 est une nouvelle version du projet de loi C-45 et s'inscrit donc dans ce contexte de réforme générale pour mettre en oeuvre les recommandations du juge Lamer.
Bill C-41 is a new version of Bill C-45 and therefore fits into the notion of general reform with a view to implementing Justice Lamer's recommendations.

Dans ce contexte, les réformes structurelles inspirées par le processus engagé en 1999 par le Conseil européen de Bologne représentent un effort d'organisation de cette diversité dans un cadre européen plus cohérent et plus compatible, qui constitue une condition de la lisibilité, et donc de la compétitivité, des universités européennes en Europe même et dans le monde.
In this context, structural reforms, inspired by the process launched by the 1999 Bologna European Council, aim to organise diversity within a more coherent and compatible European framework. This is a condition for the accessibility and competitiveness of European universities both within Europe and throughout the world.

Dans ce contexte, des réformes des formules actuelles de pension qui garantissent un niveau adéquat et un équilibre financier tout en rendant les régimes plus favorables à l'emploi sont nécessaires.
In this context, reforms of current pension arrangements which secure adequacy and financial balance, while making schemes more employment-friendly are necessary.

Le Conseil européen avait alors convenu que la transparence et les pressions concurrentielles accrues résultant de l'UEM rendaient nécessaire un meilleur fonctionnement des marchés (des biens, des services et des capitaux) et que, dans ce contexte, des réformes structurelles s'imposaient.
The European Council then agreed that the increased transparency and competitive pressures resulting from EMU make it necessary for markets (goods, services and capital) to function better and that structural reforms were necessary in this context.