Vertaling van "contexte des balkans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

Services de télécommunications et tarification : d'un contexte monopolistique à un contexte concurrentiel
Telecommunication services and pricing: from monopoly to competition

contexte d'un projet
project circumstances

contexte de processus
process context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce financement sera coordonné dans le contexte du cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, mis en place à la fin de 2009 pour renforcer la coordination et la coopération entre les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.
This support will be coordinated under the Western Balkan Investment Framework, set up at the end of 2009 to enhance coordination and cooperation among donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.

Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.
This support will be aligned with the discussions on the Infrastructure Initiative in the context of the new Western Balkan Investment Framework, which aims at enhancing the coordination and cooperation among the various initiatives sponsored by donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.

Dans ce contexte, il sera crucial de renforcer les relations avec les pays de l'Ouest des Balkans, avec la Russie et avec les nouveaux États indépendants, ainsi qu'avec les pays du bassin méditerranéen, notamment dans le domaine de l'environnement, afin de promouvoir le développement durable dans les pays concernés par l'Initiative politique concernant la grande Europe [89].
In this context, enhancing relations with Western Balkan countries, Russia and the New Independent States as well as the Mediterranean Basin will be of key importance, including in the environmental field, to promote sustainable development in the countries covered by the Wider Europe policy initiative.

C'est peut-être bien par rapport à ce qu'on veut au Canada, c'est très démocratique, mais le contexte des Balkans est très différent.
This may be a fine thing in the Canadian context, it is very democratic, but, in the Balkan context, it is another matter.

L'ouverture des négociations avec la Turquie et la Croatie en octobre 2005, la décision d'accorder le statut de pays candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que le rappel de la vocation à l'adhésion des autres Balkans occidentaux esquissent le contexte politique général.
The opening of negotiations with Turkey and Croatia in October 2005 and the decision to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia candidate status, as well as a reminder that the rest of the Western Balkans are potential candidate countries to the European Union provide the overall political context.

Dans sa communication du 27 janvier 2006 intitulée «Les Balkans occidentaux sur la voie de l’Union européenne: renforcer la stabilité et la prospérité»” , la Commission a souligné qu’il était essentiel de créer un contexte favorable aux petites et moyennes entreprises pour assurer une croissance durable des économies des Balkans occidentaux et elle a également confirmé son soutien au FEESE.
In its Communication “The Western Balkans on the road to the EU consolidating stability and raising prosperity” of 27 January 2006, the Commission underlined the importance of the creation of favourable conditions for small and medium sized enterprises for sustained growth of the Western Balkan economies and confirmed its support to EFSE.

Dans le contexte de la présidence autrichienne de l’Union, ce forum contribuera à un effort plus large déployé pour faire progresser le processus de stabilisation et d’association de l’UE dans les Balkans occidentaux.
Within the context of the Austrian Presidency of the EU, it will be part of a broader effort to take forward the EU Stabilisation and Association Process in the region.

L'adhésion des pays des Balkans occidentaux aux principes de la charte européenne des petites entreprises améliorerait le contexte économique pour les petites et moyennes entreprises.
A commitment of the Western Balkan countries to the principles of the European Charter for Small Enterprises would improve the business climate for small and medium sized firms.

Enfin, la coopération avec les pays tiers d'origine et de transit se poursuit, notamment à travers l'intégration progressive des questions « migration et asile » dans le dialogue politique et la coopération avec les pays tiers tels qu'avec l'ASEM, la Méditerranée (dans le contexte du Processus de Barcelone et le Programme MEDA), la Chine, les Balkans occidentaux ainsi que certains des pays pour lesquels des Plans d'action ont été établis par le Groupe à Haut Niveau sur l'Immigration et l'Asile.
Lastly, cooperation with third countries of origin and transit has continued, in particular through the gradual integration of migration and asylum questions into the political dialogue and cooperation with non-member countries, for instance with ASEM, the Mediterranean (Barcelona Process and MEDA Programme), China, the western Balkans and certain countries for which action plans have been established on the initiative of the High Level Group on Immigration and Asylum.

La Turquie occupe une position géo-stratégique unique dans le contexte des Balkans et de plusieurs républiques du Sud de l'Union Soviétique.
In respect to the Balkans and several of the Southern Soviet Union Republics, Turkey has a unique geostrategic location.