Traduction de «contexte de planification font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contexte de planification
HRDC Planning Environment

Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement
Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development

Séminaire latino-américain sur la planification de la politique criminelle dans le contexte des programmes de développement national
Latin American Seminar on the Planning of Criminal Policy in the Context of National Development Programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, les requérantes font valoir que la décision d’exécution attaquée repose sur une procédure ouverte et conduite de manière illicite sur le plan formel.
It is submitted in this connection that the contested implementing decision is based on a procedure which was initiated and conducted in a procedurally unlawful manner.

Le document sur les projections trace les grandes lignes du contexte de planification financière pour les mesures d'austérité du gouvernement, incluant le gel opérationnel d'une durée de trois ans.
One note is entitled “A Comparison of PBO and IMF Projections” and another is entitled “Monitoring Update on the Government's Operating Freeze”. The first paper provides some fiscal planning contexts for the government austerity measures — including the three-year operational freeze.

Les défis du contexte de planification font ressortir des considérations importantes pour les parlementaires concernant l'orientation de la politique budgétaire du Canada, ses objectifs, sa crédibilité et sa viabilité.
The challenges of the planning environment raise important considerations for parliamentarians regarding Canada's fiscal policy directions, targets, credibility, and sustainability.

Il s'agit d'enrichir l'analyse du contexte de planification devant lequel se retrouvent les parlementaires, de faire porter le débat, non plus sur les écarts relativement petits des prévisions de l’équilibre budgétaire à moyen terme, mais plutôt sur une évaluation plus riche de l'incertitude qui tient compte de l'expérience accumulée par les prévisionnistes économiques du secteur privé et du jugement du DPB concernant le risque.
The purpose is to enrich the analysis of the planning environment facing parliamentarians to elevate the debate away from relatively small differences in the medium-term balanced budget projections to a richer assessment of the uncertainty that incorporates the historical track record of private sector economic forecasts and PBO judgment for risk.

À mon avis, la raison pour laquelle le DPB effectue ces prévisions pour vous et la raison pour laquelle nous faisons des rapprochements et toutes les analyses connexes, c'est pour vous fournir un contexte de planification riche en informations et vous permettre de débattre des politiques et des priorités à court, à moyen et à long terme.
I think why the PBO does these forecasts for you and why we do reconciliations and all the analysis around it is so that you can have a rich planning environment, so that you can debate the policy and priorities, short term, medium term, and long term.

5.4. Les normes de sécurité en matière d’exploitation et de planification font partie intégrante des informations que les GRT publient dans un document ouvert et public.
5.4. The operational and planning security standards shall form an integral part of the information that TSOs publish in an open and public document.

Dans ce contexte, les professionnels font encore état de deux préoccupations particulières.
In this context, business is still raising two particular concerns.

Les normes de sécurité et les normes d'exploitation et de planification font partie intégrante des informations que les GRT publient dans des documents publics.
The safety standards and the operational and planning standards shall form an integral part of the information that TSOs shall publish in publicly available documents.

Dans ce contexte, les contributions font également état des dispositions impératives nationales différentes en ce qui concerne les délais de prescription.
In this context, contributions mention also different national mandatory rules on limitation periods.

Comme vous le dites, si je devais publier un autre chiffre — un chiffre de type budget équilibré par rapport à celui du ministère des Finances —, ça ferait immédiatement la manchette des journaux, mais si je publiais des fourchettes de chiffres, je pense que nous serions tous mieux informés pour comprendre, dans ce genre de contexte de planification, ce que ça signifie réellement du point de vue d'un objectif de planification.
I think, sir, as you say, if I were to put another number out—a budget balance kind of number versus the Department of Finance's—it would become a major issue right away. But if I put out the ranges that are out there, I think we're all better informed to understand, in that kind of planning context, what it would really mean from the standpoint of a planning purpose.