Traduction de «contexte de l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

cadre de l'audit [ contexte de l'audit | cadre de la vérification | contexte de la vérification ]
audit environment

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de chenal | élargissement du lit
channel enlargement | channel widening

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne, dans le contexte où plusieurs pays exportent beaucoup vers l'Europe, c'est une menace.
This is a very real threat, in light of the expanding EU and the fact that a number of countries export a high volume of products to Europe.

La dimension urbaine dans le contexte de l'élargissement
Urban dimension in the context of enlargement

sur la dimension urbaine dans le contexte de l'élargissement
on the urban dimension in the context of enlargement

contenant des recommandations à la Commission sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle (2003/2057(INI))
with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity (2003/2057(INI))

1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base des articles 149, 150, 151 et 308 du traité CE, et avant le 31 décembre 2003, une proposition législative sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle, suivant les recommandations et les propositions détaillées en annexe;
1. Calls on the Commission, on the basis of Articles 149, 150, 151 and 308 of the EC Treaty, to submit to it by 31 December 2003 legislative proposals on language diversity and language learning – to include European regional and lesser-used languages – in accordance with the accompanying recommendations and draft proposals annexed to this resolution;

Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative législative, conformément aux articles 59 et 163 du règlement, sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle et que la commission des budgets avait été saisie pour avis.
At the sitting of 15 May 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up a legislative initiative report, pursuant to Rules 59 and 163 of the Rules of Procedure, on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity, and that the Committee on Budgets had been asked for its opinion.

Cette campagne s'inscrit dans le cadre de la stratégie globale de la Commission en vue de soutenir l'esprit d'entreprise dans le contexte de l'élargissement de l'UE.
This campaign is in line with the overall Commission strategy to assist entrepreneurship within the framework of EU enlargement.

Dans le contexte de l'élargissement et de l'importance croissante de l'innovation considérée comme le moteur clé de la compétitivité et de la création d'entreprises et d'emplois, le rapport examine l'état de la situation en matière d'innovation dans six pays préparant leur adhésion à l'UE - Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Pologne et la Slovénie - et apporte une importante contribution aux débats sur l'innovation et l'élargissement.
In the context of enlargement and the increasing significance accorded to innovation as a key driver of competitiveness and the creation of enterprises and employment, the report examines the state of play of innovation in six countries preparing to join the EU - Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia - and makes an important contribution to the innovation and enlargement debates.

Dans le contexte des modifications élargissant le pouvoir du garde-pêche d’entrer dans un « lieu » et de procéder à sa visite - par opposition à un bateau de pêche -, le projet de loi élargit également le pouvoir du garde-pêche de saisir des biens « dans tout lieu », et non seulement à bord d’un bateau de pêche, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction à la LPPC a été commise (par. 7(1) du projet de loi, modifiant l’al. 9b) de la LPPC).
Related to the amendments expanding a protection officer’s power to enter and inspect a “place,” as opposed to a fishing vessel, Bill S-3 also expands a protection officer’s power to seize goods “in any place,” not just aboard a fishing vessel, if the protection officer believes on reasonable grounds that an offence under the Act has been committed (subclause 7(1), amending paragraph 9(b) of the Act).

Dans le contexte de l'élargissement, une telle stratégie faciliterait l'intégration des EC-10 et permettrait de privilégier des programmes d'amélioration structurelle et de développement rural qui correspondraient mieux à leurs besoins.
In the context of enlargement, this strategy would facilitate the integration of the CE-10 and allow greater emphasis to be placed on programmes for structural improvement and rural development which would be more appropriate to their needs.