Vertaling van "contexte de déréglementation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

déréglementation [ dérégulation ]
deregulation

déréglementation | dérégulation
deregulation

dérèglementation de la City de Londres en 1986
BIG BANG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous dirais que la démarche du gouvernement s'inscrit dans un contexte de déréglementation suite à la déréglementation du transport par train et du transport aérien.
As we see it, the government's approach to this issue ties in with deregulation within the train and airline industry.

Dans ce contexte, le "consensus de Washington", qui mettait l'accent sur la libéralisation, la déréglementation et la privatisation, a échoué.
In this context, the so-called Washington Consensus with its focus on liberalisation, deregulation and privatisation has failed.

Il ne s'agit pas du même contexte de déréglementation.
It's an industry and it's certainly not in the same context of deregulation.

L'objectif de l'initiative i2010 sera en principe atteint en donnant aux entreprises la possibilité de croître dans un contexte caractérisé par une régulation minimale, et en permettant aux petites entreprises naissantes, qui créent la richesse et les emplois de demain, de se développer, d'innover et de créer des emplois dans le cadre d'un marché déréglementé.
The goal of the i2010 initiative will in principle be achieved by allowing industries to grow with minimal regulation, as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a de-regulated market.

Une entreprise américaine pourrait devenir propriétaire de BCE, Rogers Communications ou TELUS; dans un contexte de déréglementation, ce serait effectivement possible.
An American company could end up owning BCE, Rogers Communications or Telus; this would be possible in the context of deregulation.

Il est assez ironique de constater que c'est aux États-Unis, là où est né le programme Energy Star, que nous avons récemment assisté au spectacle absurde des coupures de courant en Californie, largement dues à l'augmentation incommensurable de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau et du nécessaire recours à la climatisation qu'ils entraînent, et ce dans un contexte de déréglementation assez bizarre et mal avisée.
Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.

Le processus est immuable : la Commission propose une directive minimaliste en arguant du fait que la libéralisation ne peut être que profitable dans un contexte de déréglementation ; ensuite, les partisans du "toujours plus d’Europe" transposent en allant plus loin (au début de l’année, 65 % du marché européen était libéralisé alors que la directive en imposait seulement 30 % !) et, enfin, la Commission dans un deuxième temps "régularise" de façon beaucoup plus contraignante une situation de fait !
The process is always the same. The Commission puts forward a minimalist directive on the basis of the argument that liberalisation can only be profitable in a context of deregulation. Next the supporters of ‘ever more Europe’ transpose the directive and go even further (at the start of the year, 65% of the European market had been liberalised although the directive required only 30%!) and, finally, the Commission comes back a second time to ‘regularise’ the de facto situation in a much more restrictive fashion!

On discute également de ce projet dans un contexte de déréglementation, parce que le Canada, d'une part, participe, bien sûr, et se situe dans un contexte de mondialisation de l'économie.
This bill is being discussed in a context of deregulation, because Canada is involved of course in the economic globalization process.

Dans un contexte de déréglementation, il pourrait y avoir un arrangement en vertu duquel les provinces conviendraient qu'un transporteur enregistré dans une province auprès des autorités désignées a satisfait les exigences en matière de sécurité de toutes les provinces et serait donc dispensé de faire des demandes multiples, comme c'est le cas à l'heure actuelle.
Under deregulation, there could be an agreement wherein the provinces acknowledge that a carrier registered in one province with the required operating authorities has met the safety requirements in all jurisdictions and does not have to make multiple applications, as is currently the situation.