Traduction de «contexte de campagne aérienne car nous avons pu vérifier » (Français → Anglais) :

Nous pouvons compter sur des enseignements tirés de ce contexte de campagne aérienne car nous avons pu vérifier la capacité opérationnelle qu'offre l'équipement de vision nocturne, par exemple, ce qui se traduira par une modernisation du matériel dont on compte équiper les CF-18 dans le cadre du processus à long terme de modernisation de l'équipement.
We do have a number of lessons learned from an air campaign-specific context on operational capability provided by night vision equipment, for example, by the upgraded equipment that the CF-18 has been waiting for in the whole long-term capital upgrade process.

On a aussi besoin de programmes de counseling familial tenant compte des particularités culturelles et linguistiques, d'un soutien accru pour les enfants adultes et les aidants naturels, de campagnes de sensibilisation du public dans le contexte religieux et de refuges d'urgence destinés aux gens d'Asie du Sud. Grâce au financement de RHDCC, nous avons pu élaborer des stratégies en ce sens, les mettre à l'essai et en étendre la portée.
Culturally and linguistically sensitive family counselling programs, more support for adult children and caregivers, public awareness campaigns in faith settings and South Asian-specific emergency residential centers — thanks to HRSDC funding, we are able to focus on developing, piloting and expanding the reach of those strategies.

Nous continuons d'ailleurs de l'améliorer. Nous avons pu le constater, lors de la campagne aérienne menée au Kosovo et, plus récemment, dans le Golfe arabo-persique.
We saw in the Kosovo air campaign, and more recently in the Arabian Gulf, this kind of cooperation in the area of our navies.

Aide à l'enfance doit s'efforcer de comprendre exactement le contexte, car nous avons mené des campagnes mondiales pour enrayer le travail des enfants et cela a eu des effets pervers.
We think, in Save the Children, that it's very important to understand exactly the context that we're speaking about, because we have been part of global campaigns that have banned work for children and what we did is something we don't want to do.

Je suis désolé car elle n'est peut-être pas parvenue à tout le monde assez rapidement, mais je crois que vous avez pu tout de même tous l'examiner au moins une fois pour vérifier qu'elle reflétait bien le consensus du comité et les témoignages que nous avons entendus et sur lesquels nous avons fait des commentaires.
I apologize, I understand it may not have got to everyone on a very timely basis, but I believe that everybody's had an opportunity to review it at least once to ensure that it reflects the consensus of view of the committee, as well as fairly reflects the testimony of the witnesses and that we've commented where appropriate.