Traduction de «contexte canado-américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Comité canado-américain de coopération militaire [ Comité de coopération militaire canado-américain ]
Canada-United States Military Cooperation Committee

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

Commission mixte permanente canado-américaine de défense
Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai heureuse de discuter de ce que nous devons faire dans un contexte canado-américain (1030) À partir de cela, qui doit être la priorité absolue car cela ne va guère changer au cours des prochaines années, pour en venir maintenant à l'OMC, le Canada est fortement partie prenante dans les règles commerciales internationales, et l'OMC, loin d'être négligeable parce que le Canada dépend essentiellement du marché américain, peut à mon avis être utile au Canada dans ses transactions avec les États-Unis et d'autres pays.
I'd be happy to talk about what we need to do in a Canada-U.S. context (1030) Moving from that, which has to be the absolute priority because it's not going to change to a significant degree in the next number of years, now turning to the WTO, Canada has a major stake in global trade rules, and rather than being irrelevant because of Canada's dependence on the U.S. market, I think the WTO can be useful both in Canada's dealing with the United States and with others.

Eh bien, il reste des tas de choses à faire dans le contexte canado-américain.
Well, there are a lot of things that need to be done in the Canada-U.S. context.

M. Eric Lehre: Cette exigence ne fait aucun doute, et le contexte de l'OTAN peut être différent du contexte canado-américain.
Mr. Eric Lehre: There is no question of that requirement, and the context might be slightly different in NATO than in the Canada-U.S. one.

C'est donc une décision qui ne peut être prise purement dans le contexte canado-américain.
So this is not something that can be designed purely within a Canada-U.S. context.

M. Goatbe : L'expression « voies vertes » reste sujette à interprétation dans le contexte canado-américain.
Mr. Goatbe: The term ``green lanes'' is still subject to interpretation within the Canada-U.S. context.