Vertaling van "contexte canadien étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traumatismes et personnes âgées au Canada : le contexte canadien
Injuries and Seniors

Élargir nos horizons : Le travail du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme et son contexte
Expanding Our Horizons: The Work of the Canadian Advisory Council on the Status of Women and its context

Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : étude nationale sur la garde des enfants canadiens en contexte : perspectives des provinces et des territoires
Canadian National Child Care Study: Canadian Child Care in Context: Perspectives From the Provinces and Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que les exemples les plus récents dans le contexte canadien étaient des fuites qui ne provenaient pas des fonctionnaires, mais bien des politiciens eux-mêmes, qui en étaient les auteurs.
It appears that the most recent examples in the Canadian context have not been from any bureaucrat, they've been from the politicians themselves, who have leaked the information.

La gratitude et la fierté ressenties par la grande foule rassemblée dans sa ville, North Battlefield, étaient manifestes lors de la célébration de sa vie consacrée à servir, notamment à titre de : conseiller municipal; membre des Kinsmen; franc-maçon; membre des Shriners; cofondateur de l'école pour enfants déficients mentaux; cofondateur de l'atelier protégé de Battleford pour les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental; rotarien honoraire à vie; jeune homme de l'année de la chambre de commerce junior; récipiendaire de l'Environmental Leadership Medal and Certificate of Distinction des Nations Unies dans le domaine de la conservation des sols, dont le leadership et le dévouement ont entraîné des changements importants aux pratiques agricoles, non seulement dans le contexte canadien, mais dans le monde; citoyen de la décennie des années 1980 de Battleford et du district; ardent promoteur du Battleford Boys and Girls Club, de l'Armée du Salut, du Battleford's Indian and Metis Friendship Centre et du North Battleford Homeless Shelter; fondateur de programmes alimentaires des écoles afin que les élèves issus de familles pauvres puissent se nourrir suffisamment pour pouvoir apprendre correctement; homme d'affaires prospère; agriculteur et éleveur; sénateur ayant longtemps été au service de son pays; philanthrope attentionné; ami jovial et humoristique, et fier Canadien.
The gratitude and pride of the overflow crowd in the city of North Battlefield, his city, was on display during the celebration of his life of service: alderman; Kinsmen; Mason; Shriner; co-founder of the School for Retarded Children; co-founder of the Battlefords Sheltered Workshop for physically and mentally challenged citizens; honorary life Rotarian; Junior Chamber of Commerce Outstanding Young Man of the Year; United Nations Environmental Leadership and Certificate of Distinction for Soil Conservation recipient, whose leadership and dedication have brought about significant change to farm practices not only in the Canadian farming context but to world agricultural farming practices; Battlefords and District Citizen of the Decade for the 1980s; strong supporter of the Battleford Boys and Girls Club, the Salvation Army, the Battleford's Indian and Metis Friendship Centre and the North Battleford Homeless Shelter; founder of school meal programs to ensure that students from poor families got enough nutrition to learn properly; successful businessman; farmer-rancher; long-serving senator; caring philanthropist; and good-natured, humorous friend and proud Canadian.

Elle aborde la question du contexte stratégique des opérations aériennes et identifie la nature des défenses ennemies auxquelles les Canadiens étaient confrontés.
It discusses the strategic context to air operations and it identifies the nature of enemy defences against which Canadians were pitted.

Toutes ces initiatives étaient basées sur la prémisse que des mesures particulières doivent être prises dans le contexte canadien, si l'on veut assurer non seulement la survie, mais l'épanouissement de l'audiovisuel francophone chez nous.
All of those initiatives were based on the premise that special measures must be taken in the Canadian context if we want to ensure not only the survival, but the development and expansion of francophone audiovisual reality here.

Il est intéressant que certaines des présentations aient donné une perspective mondiale des questions tandis que d'autres étaient davantage axées sur le contexte canadien.
It's interesting that some of the presentations had a global perspective in addressing the issues and others were more domestically focused.