Les compressions budgétaires, l'harmonisation, le délestage vers les paliers de gouvernement inférieurs, la déréglementation et la privatisation de monopoles gouvernementaux qui caractérisent le contexte canadien affaiblissent encore davantage notre position par rapport aux lois sur le commerce international.
Canada's spending cutbacks, harmonization, downloading, deregulation, and privatization of government monopolies have further weakened our position vis-à-vis global trade laws.