Vertaling van "contexte au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les relations syndicales-patronales au sein des multinationales nord-américaines dans les contextes légal, culturel et économique
Labour-Management Relations in North American Multinationals: Legal, Cultural and Economic Contexts

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

contexte de processus
process context

contexte d'un projet
project circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. encourage le secteur privé européen à revoir les codes de conduite volontaires et non volontaires existants relatifs aux pratiques d'accaparement des terres et à s'assurer que les entreprises européennes appliquent les mêmes normes de qualité dans ce contexte au sein de l'Union et dans leurs investissements en dehors de l'Union;
16. Encourages the European private sector to review the existing voluntary and non-voluntary codes of conduct which relate to land-grabbing practices, and to ensure that European companies apply the same quality standards in this context within the Union and in their investments outside the EU;

Lorsque j'ai mentionné le contexte stratégique, je songeais non pas tant au contexte stratégique mondial — même si je suis conscient du fait qu'il évolue lui aussi — qu'au contexte au sein duquel nous tentons de mettre en œuvre les priorités en matière de défense à mesure que nous progressons.
In talking about a strategic context, it was not so much the global strategic context, although I am mindful that that changes as well, it is that context within which we are trying to implement defence priorities as we move forward.

Nous nous sommes donc interrogés sur le meilleur moyen de le faire. À ce stade-ci, nous en sommes venus à la conclusion, après mûre réflexion, qu'il est nécessaire de créer un contexte au sein duquel les entreprises font suffisamment confiance à l'économie pour investir et pour créer des emplois pour les jeunes Canadiens.
So figure out what's the best strategy in terms of getting the job, and our view is that at this point in time, after going through considerable time, it's necessary to somehow create the environment in which companies, entrepreneurs, feel they will make the investment and create the jobs for young Canadians.

Ce n'était pas une mince affaire pour les différents groupes concernés, mais je pense que nous sommes parvenus à une solution de compromis qui – eu égard au contexte au sein du Conseil – était la seule voie possible.
This was not a simple matter for the various groups involved, but I think we have achieved a compromise solution which – given the background in the Council – was the only possible route.

Plus de la moitié des communes suédoises sont dépourvues de conseiller en matière de sécurité et, ce qui est assez inquiétant, tel n'est pas le seul point sombre relevé dans ce contexte au sein de l'UE.
More than half of Swedish municipalities have no safety adviser - tragically enough, not a uniquely poor record in the EU.

Il manque surtout les pratiques de gestion et les dérogations qui ont été mises en place depuis la création de la société d'État, le contexte au sein duquel évolue la Société depuis 1982 et des comparaisons appropriées aux pratiques et dérogations au sein d'autres grandes sociétés canadiennes.
What is missing are the management practices and the exceptions that have been in place since the creation of the Crown corporation, the context in which the corporation has operated since 1982 and appropriate comparisons to practices and exceptions in other major Canadian corporations.

contenant des recommandations à la Commission sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle (2003/2057(INI))
with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity (2003/2057(INI))

Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative législative, conformément aux articles 59 et 163 du règlement, sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle et que la commission des budgets avait été saisie pour avis.
At the sitting of 15 May 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up a legislative initiative report, pursuant to Rules 59 and 163 of the Rules of Procedure, on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity, and that the Committee on Budgets had been asked for its opinion.

Premièrement, le contexte au sein duquel ce projet de loi a été présenté; deuxièmement, le libellé comme tel de l'article 9 qui est la pièce maîtresse de cette loi C-88; et enfin, la provenance de cet article 9.
First, with respect to the context in which Bill C-88 was presented, it is very shocking as it exemplifies this government's logic, its habit of making decisions without prior consultation with the provinces, preferring to do things on the sly, while at the same time having no mandate to do so.

Les systèmes de prestation intégrés fourniront un contexte au sein duquel on pourra entreprendre les réformes actuelles des soins de santé, notamment la réorganisation des hôpitaux, des soins primaires, des soins communautaires et dans trois ans, l'examen de la rémunération des médecins en Ontario.
IDS will provide a context in which to undertake the current health care reforms, such as the restructuring of hospitals, primary care, and community care, and in three years a review of physician compensation in Ontario.