Traduction de «contexte actuel veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

contexte budgétaire actuel
current budgetary context

contexte économique actuel
current economic setting

Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada
Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous affirmons que les personnes vivent dans des collectivités mais que tous les membres d'une nation devraient décider et nous avons élaboré péniblement un processus de transition dans notre structure gouvernementale s'ils veulent reconstruire, renouer leurs liens avec les Premières nations, dans le contexte actuel évidemment.
We are saying is that individuals live in communities but the whole people of a nation should decide and we hammered out a transition process in our government structure whether they want to rebuild, reconnect their ties with the First Nations, in a contemporary fashion, obviously.

D'abord, elle permettrait d'offrir une aide financière aux étudiants qui veulent poursuivre leurs études, cette aide étant d'autant plus importante pour notre économie dans le contexte actuel de la progression des frais.
It would support the students who want to pursue these studies, so important to our economy as their costs rise.

Nous estimons que le projet de loi renferme de nombreux éléments très pertinents dans le contexte actuel, et ils représentent ce que veulent les Canadiens; c'est pourquoi il est important que le projet de loi soit adopté rapidement à la Chambre et qu'il obtienne la sanction royale au Sénat.
We believe so many components of this bill are very pertinent to Canada today, and they are what Canadians want, that it is important to see swift passage of this bill through the House and royal assent through the Senate.

Je vous laisse donc avec cette question à étudier très soigneusement: pouvez-vous vraiment croire que les contribuables européens et britanniques en grande difficultés, en particulier dans le contexte actuel, veulent vraiment que 2 milliards d’euros supplémentaires soient dépensés – parce que c’est ce que ces propositions prévoient – simplement pour que le commissaire européen puisse se pavaner sur la scène mondiale?
I therefore leave you and ask you to consider very carefully this question: can you really suppose that hard-pressed European taxpayers and UK taxpayers, especially in today’s environment, really want an extra EUR 2 billion to be spent – because that is what these proposals provide for – just so that the EU Commissioner can strut about on the world stage?

Si les gouvernements du Moyen-Orient veulent attirer les investisseurs étrangers dans le contexte actuel, qui est marqué par le changement et l'incertitude, les pays arabes doivent ouvrir la voie et montrer qu'ils ont confiance en ce que les marchés de la région sont susceptibles d'offrir à long terme [.]
If Middle Eastern governments want to attract foreign investors during the current period of change and uncertainty, then Arab countries need to lead the way by demonstrating faith in the long-term promise of the region’s markets.

De même, les partis qui se sont également développés au fil de l'histoire doivent eux aussi se donner pour enjeu d'organiser la formation d'une volonté politique à l'échelle transnationale, s'ils veulent avoir une influence dans le contexte actuel et voir leur légitimité reconnue.
The political parties that have evolved over time must similarly face the challenge of having to organize the formulation of political objectives transnationally if they are to have an impact in the current situation and to be recognized as legitimate.

6. se félicite que, dans l'actuel contexte de mondialisation des flux commerciaux et des communications ainsi que d'agressivité croissante des ONG et des associations de consommateurs, il semble être de plus en plus dans l'intérêt des entreprises multinationales d'adopter et de mettre en oeuvre des codes de conduite volontaires si elles veulent éviter des campagnes de publicité négatives, qui conduisent parfois à des boycotts, à des coûts en matière de relations publiques et à des plaintes de consommateurs;
6. Welcomes the fact that in the present context of globalisation of trade flows and communications as well as of increased vigilance of NGO's and consumer associations, it seems to be increasingly in the own interest of multinational undertakings to adopt and implement voluntary codes of conduct, if they want to avoid negative publicity compaigns, sometimes leading to boycotts, public relation costs and consumer complaints;

Dans le contexte actuel, on s'attend à ce que les libéraux proposent des transferts comme ça, quand on sait très bien qu'il s'agisse de les pelleter dans la cour des provinces (1140) Les provinces veulent des responsabilités, bien sûr, mais assorties de points d'impôts.
In the present situation, the Liberals are likely to suggest such transfers, when we know full well that it is just passing the buck to the provinces (1140) The provinces are asking for responsibility, of course, but also for the income tax points that come with it.