Vertaling van "contexte actuel heureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

contexte budgétaire actuel
current budgetary context

Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada
Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada

contexte économique actuel
current economic setting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération entre le Parlement et la Commission est essentielle, non seulement pour partir d’un bon pied pour formuler une proposition, mais également pour assurer une fin heureuse aux négociations particulièrement difficiles dans le contexte actuel.
Cooperation between the Commission and Parliament is essential, not only for a good start in shaping the proposal, but also for a happy end to the negotiations which are extremely difficult in the present context.

Bien entendu, si une personne qui habite dans une réserve voulait se plaindre de l'absence d'assurance sur la façon de dépenser les 300 millions de dollars, elle ne pourrait pas le faire dans le contexte actuel. Heureusement, nous avons présenté un projet de loi très important, le projet de loi C-44.
Of course, if an individual on reserve wanted to complain about the fact that there is not necessarily assurance in the way that $300 million is spent, they currently cannot do so within the Canadian context but, thankfully, we are bringing an important bill before the House, Bill C-44.

Heureusement, le commissaire actuel comprend que cela doit s’inscrire dans un contexte plus large, et je suis ravie qu’il donne désormais à cette expérience une dimension structurelle.
Fortunately, the present Commissioner realises that this should be seen in a wider context, and I am delighted that he is now giving this experiment a structural dimension.

[Traduction] Je suis heureuse de rendre compte du fait que des fonds supplémentaires, fournis par le Conseil du Trésor, sont utilisés pour nous aider dans les efforts que nous déployons pour limiter la durée de traitement moyenne, qui est actuellement de 10 à 12 mois, malgré l'augmentation du nombre de demandes et tout en veillant à ce que chaque demande réponde aux exigences normales sur les plans de la sécurité, de la résidence et de la langue dans le contexte de la citoyenneté.
[English] I am pleased to report that the additional funds from Treasury Board are being used to help us in our efforts to maintain the current average processing times of 10 to 12 months in spite of increased applications, while ensuring that each application meets the normal security residency and language requirements for citizenship.

Cette décision avait été prise dans un contexte politique européen entièrement différent de celui qui prévaut heureusement à l'heure actuelle à la suite du changement de pouvoir à Belgrade.
This decision was taken under completely different conditions on the European policy front than we are now experiencing, I am glad to say, following the changeover of power in Belgrade.