Vertaling van "contesté la philosophie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

philosophie d'accès | philosophie d'entrée
access philosophy

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

extinction d'une requête en contestation d'élections [ annulation d'une requête en contestation d'élections | annulation d'une pétition ]
abatement of an election petition

éthique sportive | philosophie du sport
sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas contester la philosophie de gestion écrite en termes généraux dans cette politique, mais je me pose des questions.
I do not wish to contest the management philosophy set out in general terms in this policy, but I have some questions.

M. Richard Harris: Je suis heureux que vous ayez soulevé cet aspect, car je sais que beaucoup de Canadiens, à la première atteinte contre leur philosophie, brandissent la Charte et montent une contestation.
Mr. Richard Harris: I'm glad you brought that up, because I know that there are many people in this country who, at the first threat to their philosophy, will dig out the charter and mount a challenge.

[.] il est important de souligner qu'aucune des parties ayant droit de comparaître n'a contesté la philosophie sous-jacente ou la majorité des décisions.
[I]t is important to state that not one of the parties with standing took exception to the philosophy behind the act or to the majority of its provisions.

[.] il est important de souligner qu'aucune des parties ayant droit de comparaître n'a contesté la philosophie sous-jacente ou la majorité des décisions.
it is important to state that not one of the parties with standing took exception to the philosophy behind the act or to the majority of its provisions.

En regardant sur le plan de ce comité-ci, on pourrait dire qu'il y a même un membre du comité qui est conservateur et qui est Franco-Ontarien, mais qui ne prône pas la même philosophie d'appui aux langues officielles, comme pour le Programme de contestation judiciaire.
Looking at the plan of this committee, it could be said that there is even one member of the committee who is Conservative and Franco-Ontarian, but who does not advocate the same philosophy of support for official languages, as for the Court Challenges Program.

Nous ne sommes pas non plus d’accord avec les motifs de rejet avancés dans la résolution du Parlement européen, parce que celle-ci répond à une philosophie de non-contestation de la politique antipopulaire et de la militarisation de l’UE, en ce sens qu’elle réclame un renforcement de la «compétitivité et de la sécurité de l’UE», ainsi que des contrôles des dépenses dans les États membres.
Nor, however, do we agree with the reasons for rejection expressed in the resolution by the European Parliament, because it comes under the philosophy of not contesting the anti-grass roots policy and militarisation of the ΕU, in that it calls for the 'competitiveness and security' of the EU to be strengthened, together with controls of spending in the Member States.

En substance, toutefois, ils s’orientent dans la même direction que la proposition de la Commission et ne diffèrent que sur des éléments quantitatifs, sans rien contester et sans proposer de mesures qui iraient à l’encontre de la philosophie de base de la Commission. En dépit de la pertinence de ses conclusions, ceci fait perdre au rapport toute efficacité et ne sert que de vernis à une politique qui fait la part belle aux intérêts des multinationales, au détriment des petites et moyennes exploitations agricoles.
In essence, however, they move in the same direction as the Commission's proposal and only differ on quantitative elements, without contesting or proposing measures which reverse the Commission's basic philosophy, and this, despite the correct findings, ultimately renders the report ineffective, the gilding on a policy which favours the interests of the multinationals at the expense of small and medium-sized farmers.